Paul Carrack – Battlefield перевод и текст

I live on a battlefield
Surrounding by the ruins of a love we built
And them destroyed between us
The smoke has cleared

Я живу на поле боя
Окруженный руинами любви, которую мы построили
И их уничтожили между нами
Дым рассеялся

My new home is a shell-hole filled
With tears and muddy water
And bits of broken heart
All around, there is desolation
Scenes of devestation
Of a love been torn apart

I live on a battlefield
Though one where not one
Single drop of blood has spilled
Is no less horryfying
Sweet memories
Of a bygone situation
Lie shattered, torn and battered
And scattered all around

My new home is a shell-hole filled
With tears and muddy water

And bits of broken heart
All around, there is desolation
Scenes of devestation
Of a love been torn apart

Everything that can, has gone wrong
It’s gonna take spine to carry on
Like a drownin’ woman coming up for air

Мой новый дом заполнен ямой
Со слезами и мутной водой
И кусочки разбитого сердца
Все вокруг, запустение
Сцены разрушения
Из любви был разорван на части

Я живу на поле боя
Хотя один, где не один
Пролилась капля крови
Не менее ужасающий
Теплые воспоминания
Из прошлой ситуации
Ложь расколота, порвана и избита
И разбросаны по всему

Мой новый дом заполнен ямой
Со слезами и мутной водой

И кусочки разбитого сердца
Все вокруг, запустение
Сцены разрушения
Из любви был разорван на части

Все, что может, пошло не так
Это займет позвоночник, чтобы продолжить
Как утонувшая женщина, выходящая на воздух

My new home is a shell-hole filled
With tears and muddy water
And bits of broken heart
All around, there is desolation
Scenes of devestation
Of a love been torn apart

I live on a battlefield, hey
I live on a battlefield, hey
Can’t go on, baby
Tears and muddy water
Scattered all around me, babe
I live on a battlefield
I live on a battlefield

Мой новый дом заполнен ямой
Со слезами и мутной водой
И кусочки разбитого сердца
Все вокруг, запустение
Сцены разрушения
Из любви был разорван на части

Я живу на поле битвы, эй
Я живу на поле битвы, эй
Не могу продолжать, детка
Слезы и мутная вода
Разбросаны вокруг меня, детка
Я живу на поле боя
Я живу на поле боя