Paul Carrack – For Once In Our Lives перевод и текст

Since this morning I’ve been thinking how
Things have changed between the two of us
We’ve been falling through the here and now
It’s time for us to reinvest our trust

С этого утра я думал, как
Вещи изменились между нами
Мы провалились здесь и сейчас
Пришло время для нас реинвестировать наше доверие

Can’t you see for once in our lives
Now our love has finally come to ground
This flame we have is burning so bright
Burning for ever, now we’re back together

Since this morning I’ve been asking why
Why we let this sweet love slip away
When we knew love, was for you and I
The reason we could face the darkest days

Can’t we see for once in our lives
All the things we wanted have appeared
Now that we have love realised
Realised forever

For once in our lives there’s no turning back
No running away and no covering our tracks
For once in our lives there’s no one to blame
No broken hearts cause we’ve found love again
For once, for once in our lives

Since this morning I’ve been so relieved
There’s no more pressure from within
I had this sense that you would get to see
There was no lasting love in him

For once in our lives there’s no turning back

Maybe we can’t believe, how things can be so wrong
Maybe it’s time that we learn
To reach out for the feeling of love

For once in our lives there’s no turning back

Разве ты не видишь ни разу в нашей жизни
Теперь наша любовь наконец-то обернулась
Это пламя у нас горит так ярко
Горящий навсегда, теперь мы снова вместе

С этого утра я спрашиваю почему
Почему мы позволяем этой сладкой любви ускользнуть
Когда мы знали, любовь была для тебя и меня
Причина, по которой мы можем встретить самые темные дни

Разве мы не можем увидеть раз в нашей жизни
Все, что мы хотели, появилось
Теперь, когда мы поняли любовь
Реализовано навсегда

На этот раз в нашей жизни нет пути назад
Не бежать и не прикрывать наши следы
На этот раз в нашей жизни никто не виноват
Нет разбитых сердец, потому что мы снова нашли любовь
На этот раз в нашей жизни

С этого утра я был так рад
Там нет больше давления изнутри
У меня было такое чувство, что ты увидишь
В нем не было вечной любви

На этот раз в нашей жизни нет пути назад

Может быть, мы не можем поверить, как все может быть так неправильно
Может быть, пришло время, чтобы мы узнали
Тянуться к чувству любви

На этот раз в нашей жизни нет пути назад