Paul Carrack – Romance перевод и текст

I heard it said
«Romance was dead and gone»
And I almost believed it was true
‘Til the moment you came along

Я слышал, что сказал
«Романтика была мертва и ушла»
И я почти поверил, что это правда
‘До того момента, как вы пришли

I know it’s so hard to find romance
When the world moves so fast
But when I look at you
I get the feeling, these feelings will last

Let’s make our own romance
We’ve got time, we’ve got love
That’s always been enough
Why don’t we take the chance?
Pull me in close and dance
Can you bring me your heart?
Bring on the stars, bring back romance

I’ve been alone
I know you’ve been there too
So you know when there’s no one to hold
Even moonlight can make you blue

But now somehow
We’ve got each other to fill up the night
And once we strike a spark
It won’t take long before a fire will ignite

Let’s make our own romance
We’ve got time, we’ve got love
That’s always been enough
Why don’t we take the chance?
Pull me in close and dance
Can you bring me your heart?
Bring on the stars, bring back romance

Я знаю, что так сложно найти романтику
Когда мир движется так быстро
Но когда я смотрю на тебя
Я чувствую, эти чувства будут длиться

Давайте сделаем наш собственный роман
У нас есть время, у нас есть любовь
Этого всегда было достаточно
Почему бы нам не рискнуть?
Тяни меня ближе и танцуй
Можете ли вы принести мне свое сердце?
Принеси звезды, верни романтику

Я была одна
Я знаю, ты тоже был там
Итак, вы знаете, когда некому держать
Даже лунный свет может сделать вас синим

Но сейчас как-то
У нас есть друг друга, чтобы заполнить ночь
И как только мы зажигаем искру
Это не займет много времени, прежде чем огонь зажжет

Давайте сделаем наш собственный роман
У нас есть время, у нас есть любовь
Этого всегда было достаточно
Почему бы нам не рискнуть?
Тяни меня ближе и танцуй
Можете ли вы принести мне свое сердце?
Принеси звезды, верни романтику

Working together we’ll build our love
And once we build it strong
It’s gonna last forever

Работая вместе, мы построим нашу любовь
И как только мы построим это сильный
Это будет длиться вечно