Paul Heaton & Jacqui Abbott – Some Dancing To Do перевод и текст

In moments of sadness,
with confidence gone,
who’s gonna tell you,
I’m a million to one,

В моменты грусти,
с уверенностью ушел,
кто скажет тебе,
Я миллион к одному,

Who’s gonna let this girl know,
who’s gonna let her down slow,
heartache takes time up it’s true
and she’s got some dancing to do.

Rest once in cinemas
and hospitals too,
motorway services,
forming a queue,
bus stops and benches
and gathering dew,
thousands are out there,
all feeling blue.

Who’s gonna let those folk know,
maybe just let them down slow,
heartache takes time up it’s true
and they’ve got some dancing to do.

From this half empty lass comes this half full wish,
I wanna be a beautiful mermaid not just some half piece of fish,
not just some half piece of fish.

Who’s gonna let that girl know, know, know, know, know, know, know,
who’s gonna let her down slow, slow, slow,
heartache takes time up its true

Кто даст знать этой девушке,
кто подведет ее медленно,
боль в сердце требует времени, это правда
и ей нужно потанцевать.

Отдохни один раз в кинотеатрах
и больницы тоже,
услуги на автомагистралях,
формируя очередь,
автобусные остановки и скамейки
и собирать росу,
тысячи там,
все чувствует себя синим.

Кто даст знать этим людям,
может быть, просто подвести их медленно,
боль в сердце требует времени, это правда
и у них есть танцы.

Из этой наполовину пустой девчонки приходит наполовину полное желание,
Я хочу быть прекрасной русалкой, а не просто половинкой рыбы,
не просто половина рыбы.

Кто даст этой девушке знать, знать, знать, знать, знать, знать, знать,
кто подведет ее медленно, медленно, медленно,
душевная боль занимает время до его истины