Paul Kelly – Don’t Harm The Messenger перевод и текст

One day you might hear someone knocking loudly at your door
And you know it must be bad news-absolutely sure
You must realise before you strike the very first blow
He’s the one who only tells you what you already know

Однажды вы можете услышать, как кто-то громко стучит в вашу дверь
И вы знаете, это должно быть плохие новости – абсолютно уверен
Вы должны понять, прежде чем нанести самый первый удар
Он тот, кто говорит вам только то, что вы уже знаете

Lay not a finger on him
Beat not, oh bruise not, his skinny skin skin
No don’t ever harm the messenger

Understand he came a long way on a lonely road
Multiplying were his trials, heavy was his load
Understand his heart was breaking, never once did he sleep
And no hollow log kept him warm, no counsel did he keep

Give him food, give him a bed
Touch not one single hair on his head
Don’t ever harm the messenger

Не прикасайся к нему
Не бей, не синяк, его кожа тощая кожа
Нет, не навреди посланнику

Поймите, он прошел долгий путь на одинокой дороге
Умножение были его испытания, тяжелым был его груз
Пойми, что его сердце разбивалось, он ни разу не спал
И ни одно пустое бревно не согревало его, ни одного совета он не держал

Дайте ему еду, дайте ему постель
Не трогай ни одного волоска на его голове
Никогда не навреди посланнику