Paul Kelly – Finally Something Good перевод и текст

You’re a long cool drink of water on a blazing summer’s day
You’re autumn trees undressing in the month of May
Even in the winter-time, we don’t have to turn on the heat
You’re early spring-time blossoms floating on my street

Ты – длинный прохладный напиток из воды в жаркий летний день
Вы осенние деревья раздеваются в мае месяце
Даже зимой нам не нужно включать тепло
Вы рано весенние цветы плавающие на моей улице

Long, dark days have been withstood
Now there’s a change in my neighbourhood

Finally, something good

On my lonely island, every day I walked the strand
Mine the only footprints on the sand
It seemed that I would always be way beyond the pale
Until the day I saw your distant sail

I lit the fire from wild wood
You saw the plume, oh, you understood

Finally, something good
Finally, something good

Long, dark days have been withstood
Now there’s a change in the neighbourhood

Finally, something good
Finally, something good
Finally, something good

Something good, this way comes
Something good, this way comes
Something good, this way comes
This way comes, this way comes
This way comes, this way comes
Something good

Долгие темные дни выдержаны
Теперь в моем районе произошли перемены

Наконец-то что-то хорошее

На моем одиноком острове я каждый день шел по берегам
Мои единственные следы на песке
Казалось, что я всегда буду далеко за пределами
До того дня, когда я увидел твой дальний парус

Я зажег огонь из дикого леса
Вы видели шлейф, о, вы поняли

Наконец-то что-то хорошее
Наконец-то что-то хорошее

Долгие темные дни выдержаны
Теперь в окрестностях произошли перемены

Наконец-то что-то хорошее
Наконец-то что-то хорошее
Наконец-то что-то хорошее

Что-то хорошее, этот путь приходит
Что-то хорошее, этот путь приходит
Что-то хорошее, этот путь приходит
Этот путь приходит, этот путь приходит
Этот путь приходит, этот путь приходит
Что-то хорошее