Paul Kelly – From St Kilda To Kings Cross перевод и текст

From St Kilda to Kings Cross is thirteen hours on a bus
I pressed my face against the glass and watched the white lines rushing past
And all around me felt like all inside me
And my body left me and my soul went running

От Сент-Килды до Кингс-Кросса тринадцать часов на автобусе
Я прижался лицом к стеклу и смотрел, как мимо проносятся белые линии
И все вокруг меня чувствовали, как все внутри меня
И мое тело покинуло меня, и моя душа убежала

Have you ever seen Kings Cross when the rain is falling soft?
I came in on the evening bus, from Oxford Street I cut across
And if the rain don’t fall too hard everything shines just like a postcard
Everything goes on just the same
Fair-weather friends are the hungriest friends
I keep my mouth well shut, I cross their open hands

I want to see the sun go down from St Kilda Esplanade
Where the beach needs reconstruction, where the palm trees have it hard
I’d give you all of Sydney harbour (all that land, all that water)
For that one sweet promenade

Вы когда-нибудь видели Кингс-Кросс, когда идет мягкий дождь?
Я пришел на вечернем автобусе, с Оксфорд-стрит я пересекал
И если дождь не падает слишком сильно, все сияет, как открытка
Все идет точно так же
Друзья в хорошую погоду – самые голодные
Я держу рот на замке, скрещиваю их открытые руки

Я хочу, чтобы солнце садилось с эспланады святой Кильды
Где пляж нуждается в реконструкции, где пальмам тяжело
Я бы дал вам всю гавань Сиднея (всю эту землю, всю эту воду)
За этот сладкий променад