Paul Kelly – Happy Slave перевод и текст

Текст:

A tug comes on the wire, duty calls me now
She says ‘My land is useless and I need some kind of plough’
(She’s my kind of driver)
I’m upstanding straight away, I’m ready for my toil

Перевод:

Буксир приходит на провод, меня зовет дежурство
Она говорит: «Моя земля бесполезна, и мне нужен какой-то плуг»
(Она мой водитель)
Я встаю прямо сейчас, я готов к моему труду

I feel her whip cracking on my back as I dig into her soil
(She’s my kind of driver)

I’m burning up her cane, I’m threshing in her barn
She keeps me at my business until I’m breaking down
I’m working way too hard, I never get to save
But I don’t mind, I don’t mind, I’m a happy slave

And when my work is done I’m ready to explode
Suddenly I’m flying when she takes my heavy load
(She’s my kind of driver)

I’m tending to her flock, I’m burning up her cane
I never can refuse her and I never complain
I’m working way too hard, I never get to save
But I don’t mind, I don’t mind, I’m a happy slave

Я чувствую, как ее хлыст трескается у меня на спине, когда я копаюсь в ее земле
(Она мой водитель)

Я жгу ее трость, я молотлюсь в ее сарае
Она держит меня в моем бизнесе, пока я не сломаюсь
Я слишком много работаю, я никогда не смогу спасти
Но я не против, я не против, я счастливый раб

И когда моя работа закончена, я готов взорваться
Внезапно я лечу, когда она берет мой тяжелый груз
(Она мой водитель)

Я ухаживаю за ее стадом, я сжигаю ее трость
Я никогда не могу отказать ей и никогда не жаловаться
Я слишком много работаю, я никогда не смогу спасти
Но я не против, я не против, я счастливый раб