Paul Kelly – I’d Rather Go Blind перевод и текст

I suppose I should get over this
I’m not the first and not the last
To ever wake up with a hurt inside
But it just won’t go away

Я полагаю, я должен пройти через это
Я не первый и не последний
Чтобы когда-нибудь проснуться с болью внутри
Но это просто не уйдет

You made a special tape for me
With songs from all your favourite CDs
I put it on today then I had to turn it off
From Junior Brown to Dr Dre
And You Am I along the way
The music only made me want to get inside your touch
I’d rather go blind, I’d rather go blind
Than see you with another guy

You robbed me of my peace of mind
Stole the taste out of the wine
You left with nothing but you took it all
Now if you sleep with someone else
I just hope it’s with another girl
You know I can’t compete with that at all
I’d rather go blind, I’d rather go blind
Than see you with another guy

Вы сделали для меня специальную ленту
С песнями со всех ваших любимых дисков
Я надел сегодня это, тогда я должен был выключить это
От младшего брауна до доктора Дре
И ты, я по пути
Музыка только заставила меня хотеть проникнуть внутрь твоего прикосновения
Я предпочел бы ослепнуть, я бы предпочел ослепнуть
Чем увидимся с другим парнем

Вы отняли у меня спокойствие
Украл вкус вина
Вы оставили ни с чем, но вы взяли все это
Теперь, если вы спите с кем-то еще
Я просто надеюсь, что это с другой девушкой
Вы знаете, я не могу конкурировать с этим вообще
Я предпочел бы ослепнуть, я бы предпочел ослепнуть
Чем увидимся с другим парнем