Paul Kelly – If I Could Start Today Again перевод и текст

All the kings and queens in the bible
They could not turn back time
So what chance have I of a miracle
In this life of mine?

Все короли и королевы в Библии
Они не могли повернуть время вспять
Так какой у меня шанс на чудо
В этой моей жизни?

I know I’m not the milk and honey kind
Today I proved it true
When the red mist falls around my eyes
I know not what I do
Please give me back today
And I won’t say the things I said
Or do that thing I did
Every minute, every hour
The replay’s just the same
And I can’t stand the shame
Oh, let me start today again

I only want one day
One lousy day, that’s all
Of every day that’s been before
Since time began
I know my prayer’s in vain
But for a second I’ll pretend
That I can start today again

Я знаю, что я не молочный, а медовый
Сегодня я доказал, что это правда
Когда красный туман падает вокруг моих глаз
Я не знаю что я делаю
Пожалуйста, верни мне сегодня
И я не буду говорить то, что я сказал
Или сделай то, что я сделал
Каждую минуту, каждый час
Повтор все тот же
И я не могу выдержать позор
О, позвольте мне начать сегодня снова

Я хочу только один день
Один паршивый день, вот и все
Каждый день, который был раньше
Так как время началось
Я знаю свою молитву напрасно
Но на секунду я буду притворяться
Что я могу начать сегодня снова