Paul Kelly – I’ll Forgive But I Won’t Forget перевод и текст

Sometimes the very best of friends just have to disagree
I’ve seen the very best of friends part forever bitter company
And you and I, we’ve had our share of ups and downs
But we’ve seen each other through

Иногда самые лучшие друзья просто не согласны
Я видел, как самые лучшие друзья расстались навсегда в горькой компании
И у нас с вами были свои взлеты и падения
Но мы видели друг друга через

When you were hurt I took your pain, yeah I soaked up all your rage
And there were times you did the same for me, though you always complained
When all the others wrote you off I defended you, I stuck with you like glue
You’re so generous and so completely selfish and I always kind of liked that about you
But this is one too many times you’ve treated me like a doormat
Oh I’ll forgive but I won’t forget

Dying comes at any time, living has no rules
Forgiving may get you favours but forgetting’s just for fools

I can’t believe she fucked you here and then fed me full of lies
Why don’t I go and get her now
And you can fuck her again right before my eyes
Then you two can have each other
You deserve each other I bet
And I’ll forgive but I won’t forget
I won’t forget
I’ll forgive but I won’t forget

Когда тебе было больно, я принял твою боль, да, я впитал всю твою ярость
И были времена, когда ты делал то же самое для меня, хотя ты всегда жаловался
Когда все остальные списали тебя, я защищал тебя, я застрял с тобой, как клей
Ты такой щедрый и такой эгоистичный, и мне всегда это нравилось в тебе
Но это слишком много раз ты относился ко мне как половик
О, я прощу, но я не забуду

Умирать приходит в любое время, в жизни нет правил
Прощение может принести тебе пользу, а забыть – только для дураков

Я не могу поверить, что она трахнула тебя здесь, а затем накормила меня полной лжи
Почему бы мне не пойти и взять ее сейчас
И ты можешь трахнуть ее снова прямо перед моими глазами
Тогда вы двое можете иметь друг друга
Вы заслуживаете друг друга, держу пари
И я прощу, но я не забуду
Я не забуду
Я прощу, но я не забуду