Paul Kelly – O Mistress Mine (Clown’s Song From «Twelfth Night») перевод и текст
Текст:
O Mistress mine where are you roaming?
O stay and hear, your true love’s coming,
That can sing both high and low.
Trip no further pretty sweeting.
Перевод:
Госпожа моя, где ты бродишь?
О, останься и услышь, грядет твоя настоящая любовь,
Это может петь как высоко, так и низко.
Поездка не дальше, довольно сладкая.
Journeys end in lovers’ meeting,
Every wise man’s son doth know.
Every wise man’s son doth know.
What is love, ’tis not hereafter,
Present mirth, hath present laughter:
What’s to come, is still unsure.
In delay there lies no plenty,
Then come kiss me sweet and twenty:
Youth’s a stuff will not endure.
Путешествие заканчивается собранием влюбленных,
Сын каждого мудреца знает.
Сын каждого мудреца знает.
Что такое любовь, это не в будущем,
Настоящее веселье, настоящий смех:
Что приехать, пока не уверен.
В задержке нет ничего,
Тогда иди, поцелуй меня сладко
Молодость это не терпит.
