Paul Kelly – Passed Over перевод и текст
Текст:
Today is a very fine day, a very happy day in every way
Today is a very fine day-put your hands together and pray
The angel came mighty close, in the middle of the night he came so close
The angel came mighty close and then he carried on his way
Перевод:
Сегодня очень хороший день, очень счастливый день во всех отношениях
Сегодня очень хороший день – сложите руки и молитесь
Ангел подошел очень близко, посреди ночи он так близко
Ангел могущественно приблизился и затем продолжил свой путь
We slew the lamb and smeared his blood, killed the little lamb to stay the hand of God
We slaughtered the lamb and caught his blood and daubed it on the door
We heard the beating of the wings, heard the busy beating of the terrible wings
We heard the beating of the wings and then we heard nothing at all
He passed over, passed over, passed over
The first born child was burning up, in the middle of the night he called for a cup
The first born child was burning up, begging for his mama to come
Mama mopped his burning brow, mama dear came with a cool, cool towel
Mama mopped his burning brow and stayed watching over him
Passed over, passed over, passed over
The first born son came down the stairs, mama dear kissed his curly brown hair
The first born child came down the stairs, hungry as a grizzly bear
Today is a very fine day, a very happy day in every way
Today is a very fine day, the angel carried on his way
He passed over, passed over, passed over
Мы убили ягненка и измазали его кровью, убили маленького ягненка, чтобы остаться рукой Божьей
Мы зарезали ягненка, поймали его кровь и замарали его в дверь
Мы услышали биение крыльев, услышали шумное избиение ужасных крыльев
Мы услышали биение крыльев, а потом ничего не услышали
Он прошел, прошел, прошел
Первенец сгорал, посреди ночи он звал чашку
Первенец сгорал и просил маму прийти
Мама вытерла его горящий лоб, дорогая мама пришла с прохладным, прохладным полотенцем
Мама вытерла горящее лоб и осталась наблюдать за ним
Прошло, прошло, прошло
Первенец спустился по лестнице, мама поцеловала его вьющиеся каштановые волосы
Первенец спустился по лестнице, голодный, как медведь гризли
Сегодня очень хороший день, очень счастливый день во всех отношениях
Сегодня очень хороший день, ангел продолжил свой путь
Он прошел, прошел, прошел
