Paul Kelly – Pigeon/Jundamurra перевод и текст

My name is Officer O’Malley
My job is hunting Pigeon down
I don’t like this kind of work much
I’m sick of sleeping on the ground

Меня зовут Офицер О’Мэлли
Моя работа – охотиться на голубя
Мне не очень нравится такая работа
Мне надоело спать на земле

Now Pigeon could track the Holy Spirit
But he don’t leave no tracks at all
I’ve been running round in circles
I’ve been feeling like a fool
Pigeon- that’s the name we gave him
But he’s got another name
It’s spreading all across the valleys
Jandamarra! – like a burning flame

One time we had him in a gully
One time we had him in a cave
Each time we closed in on our quarry
Pigeon-that’s the name we gave him
Pigeon-putting me to shame
I do this job because I have to
I don’t say that he’s to blame
Jandamarra!- how I hate that name

Теперь Голубь мог отследить Святой Дух
Но он не оставляет никаких следов вообще
Я бегал кругами
Я чувствовал себя как дурак
Голубь – это имя, которое мы ему дали
Но у него есть другое имя
Он распространяется по всей долине
Джандамарра! – как горящее пламя

Однажды у нас был он в овраге
Однажды у нас был он в пещере
Каждый раз, когда мы закрывали наш карьер
Голубь – это имя, которое мы ему дали
Голубь, позорящий меня
Я делаю эту работу, потому что я должен
Я не говорю, что он виноват
Jandamarra! – как я ненавижу это имя