Paul Kelly – Pretty Bird Tree перевод и текст

Appear on the slopes and plains
In the town of Narabran
On the banks of the Namoi river
‘Neath the shade of the pretty bird tree

Появляются на склонах и равнинах
В городе Нарабран
На берегах реки Намой
«Под тенью прекрасного птичьего дерева»

Namoi River
You’re home to me
I sit with you ‘neath the pretty bird tree

Early on in life I took to the booze
And drank away my dreams
I watched my life flow steadily bye
Like tear drops down the drain
So I headed for the river, and became a river rat
I’d worn out all my welcomes
No place to hang my head
Oh there was cranky Franky and Jackie brown
Who demand old craigy and me
And would lay next daylight poison dogs
All around the pretty bird tree

Namoi River
You’re home to me
I’ll sit with you ‘neath the pretty bird tree

When the hallowing wind doth wane
On the Namoi late at night
You can hear the old ones singing
As they dance in the pale moon light
Oh there were many more names I can’t recall

Река намой
Ты дома для меня
Я сижу с тобой под красивым птичьим деревом

В начале жизни я взялся за выпивку
И выпил мои мечты
Я наблюдал, как моя жизнь постоянно течет до свидания
Как слеза падает в канализацию
Поэтому я направился к реке и стал речной крысой
Я бы измотал все свои приветствия
Нет места, чтобы повесить голову
О, там были капризные Фрэнки и Джеки Браун
Кто требует старого Крейги и меня
И лежал бы на следующий день при свете яда собаки
Вокруг прекрасного птичьего дерева

Река намой
Ты дома для меня
Я сижу с тобой под красивым птичьим деревом

Когда освящается ветер
На Намой поздно ночью
Вы можете услышать пение старых
Как они танцуют в свете бледной луны
О, было еще много имен, которые я не могу вспомнить

Namoi River
You’re home to me
I’ll sit with you ‘neath the pretty bird tree
I’ll sit with you ‘neath the pretty bird tree

Река намой
Ты дома для меня
Я сижу с тобой под красивым птичьим деревом
Я сижу с тобой под красивым птичьим деревом