Paul Kelly – So Blue перевод и текст

Standing in a bright lit room
Strangers all around me
To the spot my feet were glued
Before the Lac d’Annecy

Стоя в ярко освещенной комнате
Незнакомцы вокруг меня
К месту мои ноги были приклеены
Перед озером Аннеси

I walked around then I came back
And stood there lost in wonder
Nothing else there could attract
The rest were only pictures

So blue, so blue, so blue

I waited on a cold highway
Throwing stones and singing
A man he took me all the way
Right through to Central Station

«Where have you been?» he said to me
I’ve been down to the gallery
«What did you see?» he said to me
I saw the Lac d’Annecy

And it was so blue, so blue, so blue

Now colour constructs every line
And the more every link is made fine
The stronger the net will be
Every day he left his wife
To wrestle with his lover
A hundred ways Mont St Victoire
And each time starting over

Now Pablo’s work was child’s play
And Henri did it faster
But the slow old grizzly bear
Was their only master

So blue, so blue, so blue

Я гулял потом вернулся
И стоял там в изумлении
Ничто другое не могло привлечь
Остальные были только картинками

Такой синий, такой синий, такой синий

Я ждал на холодной трассе
Бросать камни и петь
Человек, которого он взял меня полностью
Прямо до центрального вокзала

“Где вы были?” он сказал мне
Я был в галерее
“Что ты видел?” он сказал мне
Я видел Лак д’Анси

И это было так синий, такой синий, такой синий

Теперь цвет строит каждую линию
И тем более каждая ссылка сделана нормально
Чем сильнее будет сеть
Каждый день он оставлял свою жену
Бороться со своим любовником
Сто путей Мон-Сен-Виктуар
И каждый раз, начиная с начала

Теперь работа Пабло была детской игрой
И Анри сделал это быстрее
Но медленный старый медведь гризли
Был их единственным хозяином

Такой синий, такой синий, такой синий