Paul Kelly – Tighten Up перевод и текст

Mama don’t like your holey shoes
Scrapping in the back yard-four be two
Daddy’s smokin’ motor didn’t make it up the hill
Mama can’t pay, she got one day

Маме не нравятся твои дырявые туфли
Утилизация на заднем дворе-четыре будет два
Коптильный мотор папы не попал в гору
Мама не может заплатить, она получила один день

Mama says to Papa now ‘Where ya been?’
Papa says ‘I’m sorry Mama, I got a full skin’
Mama get excited, she having an attack
Mama spins round, Daddy hits the ground
For too long now she’s been taking up the slack
Tighten up, tighten up
Everything falls apart

Jimmy coming home now-see him on the run
Mama’s going through the cupboards, looking for a can
Daddy on a ladder, TV on the blink
Mama can’t think, Daddy’s feeling like a drink
And all the dirty dishes, lord, are piling up the sink!
Tighten up, tighten up
Everything falls apart
Tighten up, tighten up
Everything falls apart

Мама теперь говорит папе: «Где ты был?»
Папа говорит: «Извини, мама, у меня полная кожа»
Мама возбуждается, у нее приступ
Мама вращается, папа падает на землю
Слишком долго теперь она принимает слабину
Подтянуть, подтянуть
Все разваливается

Джимми сейчас идет домой – увидимся в бегах
Мама идет через шкафы, ищет банку
Папа на лестнице, телевизор на миг
Мама не может думать, папа чувствует себя как напиток
И все грязные тарелки, господин, накапливают раковину!
Подтянуть, подтянуть
Все разваливается
Подтянуть, подтянуть
Все разваливается