Paul Kelly – You Can’t Take It With You перевод и текст

You might have a happy family, nice house, fine car
You might be successful in real estate
You could even be a football star
You might have a prime-time TV show seen in every home and bar

У вас может быть счастливая семья, хороший дом, хорошая машина
Вы можете быть успешными в сфере недвижимости
Вы могли бы даже стать футбольной звездой
Вы могли бы видеть телевизионное шоу в прайм-тайм в каждом доме и баре

You might own a great big factory, oil wells on sacred land
You might be in line for promotion, with a foolproof retirement plan
You might have your money in copper, textiles or imports from Japan
But you can’t take it with you

You can’t take it with you though you might pile it up high
It’s so much easier for a camel to pass through a needle’s eye

You might have a body of fine proportion and a hungry mind
A handsome face and a flashing wit, lips that kiss and eyes that shine
There might be a queue all around the block
Long before your starting time
But you can’t take it with you

You might have a great reputation so carefully made
And a set of high ideals, polished up and so well displayed
You might have a burning love inside, so refined, such a special grade
But you can’t take it with you

У вас может быть большой большой завод, нефтяные скважины на священной земле
Вы можете быть в очереди на повышение по службе с безупречным планом выхода на пенсию
У вас могут быть деньги на медь, текстиль или импорт из Японии
Но ты не можешь взять это с собой

Вы не можете взять его с собой, хотя вы можете накапливать его высоко
Верблюду легче пройти через игольное ушко

У вас может быть тело прекрасных пропорций и голодный ум
Красивое лицо и сверкающее остроумие, губы, которые целуются, и глаза, которые сияют
Может быть очередь вокруг блока
Задолго до вашего старта
Но ты не можешь взять это с собой

У вас может быть отличная репутация
И набор высоких идеалов, отшлифованных и так хорошо представленных
У вас может быть горячая любовь внутри, такая изысканная, такая особая оценка
Но ты не можешь взять это с собой