Paul Kelly – Young Lovers перевод и текст

Young lovers, young lovers, young lovers
I see them everywhere I go
Holding hands in the park
As the sky grows dark

Молодые любовники, молодые любовники, молодые любовники
Я вижу их везде, куда я иду
Держаться за руки в парке
Как небо темнеет

Young lover, young lovers, young lovers
They drive me right out of my mind
Lying down by the river
Whispering ‘forever’
Young lovers, they don’t have very long

(Everybody was a young lover once
See this old man coming down the road, shuffling on a stick
Once he pressed a girl against a fence and drank her kiss
And never knew such tenderness
He holds still in his head that bliss
Now he had to sit down to take a piss)

Young lovers, young lovers, young lovers
They seem to get younger every year
Find a job, get a loan
Raise some kids ‘til they’re grown
Young lovers, they don’t have very long
Young lovers don’t know what’s coming on

Молодой любовник, молодые любовники, молодые любовники
Они сводят меня с ума
Лежа у реки
Шепот “навсегда”
Молодые любовники, у них не очень долго

(Все были молодыми любовниками однажды
Посмотрите, как этот старик идет по дороге, шаркая на палке
Однажды он прижал девушку к забору и выпил ее поцелуй
И никогда не знал такой нежности
Он все еще держит в своей голове это блаженство
Теперь ему пришлось сесть пописать)

Молодые любовники, молодые любовники, молодые любовники
Кажется, они с каждым годом молодеют
Найти работу, получить кредит
Воспитывайте детей, пока они не вырастут
Молодые любовники, у них не очень долго
Молодые влюбленные не знают, что происходит