Paul Kelly – Your Litter Sister (Is A Big Girl Now) перевод и текст

She was always bugging us
Every day on the way home
Riding on the back of the bus
Every time we tried to kiss

Она всегда нас беспокоила
Каждый день по дороге домой
Езда на задней части автобуса
Каждый раз, когда мы пытались поцеловать

It seemed to happen in a dream
Like the corn at summer’s end
She was standing fully grown
Peaches hanging on the tree
I shook some loose, she bit too quick
All the juice came running down
Your little sister’s a big girl now

We were married in the spring
Little sister carried fresh flowers
My best friend held the ring
Later on that evening
I saw them dancing in a corner
She was kissing him slow and long
Your little sister’s a big girl now
Your little sister’s a big girl now
Such a big girl now

Казалось, это случилось во сне
Как кукуруза в конце лета
Она стояла взрослой
Персики висят на дереве
Я встряхнул немного, она слишком быстро
Весь сок сбежал
Твоя младшая сестра сейчас большая девочка

Мы были женаты весной
Маленькая сестра несла свежие цветы
Мой лучший друг держал кольцо
Позже в тот вечер
Я видел, как они танцуют в углу
Она целовала его медленно и долго
Твоя младшая сестра сейчас большая девочка
Твоя младшая сестра сейчас большая девочка
Такая большая девушка сейчас