Paul McCartney – Movement V – Wedding перевод и текст

SHANTY
I know I should be glad of this
For to be thankful is
To know.

SHANTY
Я знаю, я должен быть рад этому
Ибо быть благодарным
Знать.

I hope
That you will still be here,
The time is drawing near
For us to know.

MARY DEE (no longer as a ghost)
I’ll always be here
As long as you’ve got time for me.
Whether it’s joy or sadness,
It doesn’t matter
As long as you have time for me,
We will be together.

SHANTY
I know That to be thankful is
Not what I need, but just for right now
It’s all I’ve got.
I know that patience is a virtue.
But at this time in my life
I need something more.

Something in the air
Is slowly drawing us together.

MARY DEE
Sit tight,
Be brave.
And believe in something more.

SHANTY
If I could sit still,

я надеюсь
Что ты все еще будешь здесь,
Время приближается
Для нас, чтобы знать.

МЭРИ ДИ (больше не призрак)
Я всегда буду здесь
Пока у тебя есть время для меня.
Будь то радость или грусть,
Не важно
Пока у тебя есть время для меня,
Мы будем вместе.

SHANTY
Я знаю, что быть благодарным
Не то, что мне нужно, а только сейчас
Это все, что у меня есть.
Я знаю, что терпение это добродетель.
Но в это время в моей жизни
Мне нужно что-то еще.

Что-то в воздухе
Медленно сближает нас.

МЭРИ ДИ
Плотно держаться,
Быть храбрым.
И верь во что-то большее.

SHANTY
Если бы я мог сидеть на месте,

MARY DEE
If you have patience,
You needn’t wait for ever.
This is the story that they tell the children
Who are always asking the question.

SHANTY
I know Someone is making sense.

MARY DEE
We have a common sense.

(Ah)

SHANTY and CHORUS
(Ah)

BOYS
Father, hear our humble voices.
We will praise Thee all our days.
Cleanse our sins, release our minds.
We will be together.

PREACHER and WOMEN’S CHORUS
Lord, deliver Thy salvation
Unto those that bless Thy name.

FULL CHORUS
Let them live in harmony,

SOLO QUARTET
With Thy Holy Spirit.

CHORUS
Hosanna, Hosanna.
Gloria in excelsis Deo.

MARY DEE and SHANTY
God in heaven, save Thy thunder
For the enemies of love.
Bathe us in Thy holy light.
We will live together.

CHORUS
Amen.

МЭРИ ДИ
Если у вас есть терпение,
Тебе не нужно ждать вечно.
Это история, которую они рассказывают детям
Которые всегда задают вопрос.

SHANTY
Я знаю, кто-то имеет смысл.

МЭРИ ДИ
У нас есть здравый смысл.

(А)

ШАНТИ и ХОР
(А)

МАЛЬЧИКИ
Отец, услышь наши смиренные голоса.
Мы будем восхвалять Тебя все наши дни.
Очисти наши грехи, освободи наши умы.
Мы будем вместе.

ПРЕАКТОР и ЖЕНСКИЙ ХОР
Господи, спаси Твоего
Тем, кто благословляет имя Твое.

FULL CHORUS
Пусть они живут в гармонии,

СОЛЬНЫЙ КВАРТЕТ
Твоим Святым Духом.

CHORUS
Осанна, осанна
Глория в отличии от Део.

МЭРИ ДИ и ШАНТИ
Бог на небесах, спаси гром
Для врагов любви.
Купай нас в Твоем святом свете.
Мы будем жить вместе.

CHORUS
Аминь.