Paul Revere & The Raiders – All I Really Need Is You перевод и текст

All my life, I’ve worked and slaved
And cried and prayed and tried to do the things
That people tell us we should do
Now, now I see

Всю жизнь работал и работал
И плакал, и молился, и пытался делать вещи
Что люди говорят нам, что мы должны сделать
Теперь, теперь я вижу

When you smile at me and say (you don’t care for money)
All my troubles go away (I’m so lucky honey)
All I really need is you by my side
All I really need is you

If they say, that I’m a losin’ guy
And no matter how I try,
I’ll never give you anything that counts
I don’t care, ’cause in your eyes, girl
I can see the love and faith that you have in me
I’ll try to keep on tryin’ till I’m down and out

When you’re standing by my side (when you touch my hand)
Almost makes me wanna cry (I feel like a man)
All I really need is you by my side
All I really need is you

My soul, my life, I pledge to you
All my heart and love, that’s always true
Oh I, I know, some people say that
I’m not worthy anything like you but baby
I will keep on trying
Oh to keep you from crying and

If they say, that I’m a losin’ guy
And no matter how I try,
I’ll never never give you anything that counts

Когда ты мне улыбаешься и говоришь (тебе наплевать на деньги)
Все мои неприятности уходят (мне так повезло, дорогая)
Все, что мне действительно нужно, это ты на моей стороне
Все, что мне действительно нужно, это ты

Если они говорят, что я лох
И как бы я ни старался,
Я никогда не дам тебе ничего, что имеет значение
Мне все равно, потому что в твоих глазах, девочка
Я вижу любовь и веру, которые ты имеешь во мне
Я постараюсь продолжать стараться, пока я не уйду

Когда ты стоишь рядом со мной (когда ты касаешься моей руки)
Почти заставляет меня хотеть плакать (я чувствую себя мужчиной)
Все, что мне действительно нужно, это ты на моей стороне
Все, что мне действительно нужно, это ты

Моя душа, моя жизнь, я клянусь вам
Все мое сердце и любовь, это всегда правда
О, я знаю, некоторые люди говорят, что
Я не достоин ничего, как ты, но ребенок
Я буду продолжать пытаться
О, чтобы ты не плакал и

Если они говорят, что я лох
И как бы я ни старался,
Я никогда не дам тебе ничего, что имеет значение

When you’re standing by my side (when you touch my hand)
Almost makes me wanna cry (I feel like a man)
All I really need is you by my side
All I really need is you

Когда ты стоишь рядом со мной (когда ты касаешься моей руки)
Почти заставляет меня хотеть плакать (я чувствую себя мужчиной)
Все, что мне действительно нужно, это ты на моей стороне
Все, что мне действительно нужно, это ты