Paul Revere & The Raiders – The Great Airplane Strike перевод и текст

I was down in L.A. town, when our manager said, «Jump»
I threw my clothes and my saxophone in a two by four bit trunk
I pushed it to the airport and I ran to the ticket line
Man said, «Son, you could have saved the run, those airplanes just quit flyin'»

Я был в городе Л.А., когда наш менеджер сказал: «Прыжок»
Я бросил свою одежду и мой саксофон в двух на четыре сундука
Я толкнул его в аэропорт, и я побежал к билетной линии
Человек сказал: «Сынок, ты мог бы спасти бегство, эти самолеты просто перестали летать»

If I can’t leave here, I just might stay
And that L.A. flyway is goin’ to be my home
Uh-huh

I ran to the terminal building, to fly by my airline
The man said I could ride the wing and I said that was fine
He said, «I’ll confirm your reservation, and put the plane on hold»
He come back and said, «Sorry but that wing space just been sold»

If I can’t leave here, I just might stay
And that L.A. flyway is goin’ to be my home
Um-hum, baby

I walked into the washroom and I built myself a fire
Threw on lots of paper and the flames kept gettin’ higher
The janitor come runnin’ in, so scared his face was white
So I explained my situation, he said, «That’s all right»

If I can’t leave here, I just might stay
And that L.A. flyway is goin’ to be my home

Next day I thought that I would leave, so I packed my things again
I waited 14 hours for a taxi to come in
Spotted one that wasn’t full and I threw myself in fast
The driver said, «I’m sorry, but this taxi’s out of gas»

If I can’t leave here, I just might stay
And that L.A. flyway is goin’ to be my home

Если я не могу уйти отсюда, я просто могу остаться
И этот пролет Л.А. собирается стать моим домом
Ага

Я побежал к зданию терминала, чтобы лететь моей авиакомпанией
Человек сказал, что я могу ездить на крыле, и я сказал, что все в порядке
Он сказал: «Я подтвердлю вашу бронь и отложу самолет»
Он вернулся и сказал: «Извините, но это крыло только что продано»

Если я не могу уйти отсюда, я просто могу остаться
И этот пролет Л.А. собирается стать моим домом
Гм, детка

Я вошел в уборную и устроил себе огонь
Бросил много бумаги, и огонь продолжал подниматься
Вошел дворник, так напуганный, его лицо было белым
Поэтому я объяснил свою ситуацию, он сказал: «Все в порядке»

Если я не могу уйти отсюда, я просто могу остаться
И этот пролет Л.А. собирается стать моим домом

На следующий день я думал, что уйду, поэтому я снова собрал вещи
Я ждал 14 часов, чтобы прибыло такси
Обнаружил тот, который не был полон, и я быстро бросился
Водитель сказал: «Извините, но в этом такси нет бензина»

Если я не могу уйти отсюда, я просто могу остаться
И этот пролет Л.А. собирается стать моим домом