Paul Revere & The Raiders – Up And Downs перевод и текст

Now, things was looking golden, baby
Everything was fine
You never made no sign
That you had changed your mind

Теперь, вещи выглядели золотыми, детка
Все было хорошо
Ты никогда не делал никаких признаков
Что ты передумал

I guess I was mistaken, girl
To count so on you
What else could I do
Time to pay my dues

Well girl, I’ve been torn up before
But I can’t handle that once more
Well I been down for a long long time
And now it’s time to reach my mind
There’s lots of pain upon this earth
Girl, I’ve had my money’s worth
I have had my ups and downs and all around

Girl, I’ve tried to change your way of thinkin’
Tried to make you see
Well, livin’ here with me
Is where you ought to be

But it didn’t seem to make no difference
It never changed your world
Or stopped your social twirl
You’re still the same old girl

And now, I’ve been torn up before
But I can’t handle that once more
I been down for a long long time
But now it’s time to reach my mind
‘Cause there’s lots of pain upon this earth
And girl, I’ve had my money’s worth
I have had my ups and downs and all around

Я думаю, я ошибался, девочка
Так на тебя рассчитывать
Что еще я мог сделать
Время платить мои взносы

Ну, девочка, я порвалась раньше
Но я не могу справиться с этим еще раз
Ну, я был в течение долгого времени
И теперь пришло время прийти в голову
На этой земле много боли
Девушка, у меня была ценность моих денег
У меня были свои взлеты и падения и все вокруг

Девушка, я пытался изменить ваш образ мыслей
Пытался заставить тебя увидеть
Ну, живу здесь со мной
Где ты должен быть

Но это, похоже, не имеет никакого значения
Это никогда не изменило ваш мир
Или прекратил твое социальное вращение
Ты все та же старая девушка

И теперь я был разорван раньше
Но я не могу справиться с этим еще раз
Я был в течение долгого времени
Но теперь пришло время прийти в голову
Потому что на этой земле много боли
И девочка, у меня была ценность моих денег
У меня были свои взлеты и падения и все вокруг

I’ve been up, down, all around now baby (up, down, all around)
I’ve been up, I been down, I been all around now baby (up, down, all around)
Yeah we’ve both been up and down and all around baby (up, down, all around)
You go up, you go down, you go all around now baby (up, down, all around)
Yes, I’m up, I’m down, all around now baby (up, down, all around)
Up and down and all around

Я был вверх, вниз, все вокруг сейчас, детка (вверх, вниз, все вокруг)
Я был вверх, я был вниз, я был вокруг сейчас, детка (вверх, вниз, все вокруг)
Да, мы оба поднимались и опускались и все вокруг ребенка (вверх, вниз, вокруг)
Вы идете вверх, вы идете вниз, вы идете вокруг теперь, детка (вверх, вниз, все вокруг)
Да, я вверх, я вниз, все вокруг, детка (вверх, вниз, все вокруг)
Вверх и вниз и все вокруг