Paul Simon – Love And Hard Times перевод и текст
Текст:
God and his only son
Paid a courtesy call on Earth one Sunday morning
Orange blossoms opened their fragrant lips
Songbirds sang from the tips of cotton roots
Перевод:
Бог и его единственный сын
В воскресенье утром заплатил вежливый звонок на Землю
Апельсиновые цветы раскрыли свои ароматные губы
Певчие птицы пели из кончиков хлопковых корней
For his love in these hard times
‘Well, better be going,’
Said the the restless lord to his son
‘There are galaxies yet to be born
Creation is never done
Anyway these people are slobs here
If we stay it’s bound to be a mob scene’
Disappeared
And it’s just like love in hard times
I loved her the first time I saw her
I know that’s an old songwriting clichй
I loved her the first time I saw her
Can’t describe it any other way
Any other way
The light of her beauty is warm as a summer day
Clouds of antelopes roll by
No hint of rain
Pale blue sky
Just love, love, love, love, love
But the rains came
The tears burned
The windows rattled
The locks turned
It’s easy to be generous when you’re owed
It’s hard to be grateful
За его любовь в эти трудные времена
«Ну, лучше идти»
Сказал беспокойный лорд своему сыну
«Есть галактики, которые еще не родились
Создание никогда не делается
Во всяком случае, эти люди здесь слюни
Если мы останемся, это обязательно будет мафиозная сцена.
Исчез
И это как любовь в трудные времена
Я полюбил ее впервые, когда увидел ее
Я знаю, что это старый клише по написанию песен
Я полюбил ее впервые, когда увидел ее
Не могу описать это иначе
Любым другим путем
Свет ее красоты тепл как летний день
Облака антилоп катятся мимо
Нет намека на дождь
Бледно-голубое небо
Просто любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Но пришли дожди
Слезы горели
Гремели окна
Замки повернули
Легко быть щедрым, когда ты должен
Трудно быть благодарным
And love is gone
The light at the edge of the curtain was the quiet dove
The bedroom weaves in clicks and clacks
My heart and my mind will never last
When your hand takes mine
Thank god I found you tonight
Thank god I found you tonight
Thank god I found you
И любовь ушла
Свет на краю занавеса был тихим голубем
Спальня соткается в щелчки и щелчки
Мое сердце и мой разум никогда не будут длиться вечно
Когда твоя рука берет мою
Слава богу, я нашел тебя сегодня вечером
Слава богу, я нашел тебя сегодня вечером
Слава Богу, я нашел вас
