Paul Simon – Maybe I Think Too Much (A) перевод и текст

Maybe I think too much for my own good
Some people say so
Other people say no no
The fact is
You don’t think as much as you could
hmmm
I had a childhood that was mercifully brief
I grew up in a state of disbelief
I started to think too much
When I was twelve going on thirteen
Me and the girls from St. Augustine
Up in the mezzanine
Thinking about God
Maybe I think too much
Maybe I think too much
Maybe I think too much
Maybe I think too much
Have you ever experienced a period of grace
When your brain just takes a seat behind your face
And the world begins The Elephant Dance
Everything’s funny
Everyone’s sunny
You take out your money
And walk down the road
That leads me to the girl I love
The girl I’m always thinking of

Может быть, я слишком много думаю для себя
Некоторые люди так говорят
Другие люди говорят нет нет
Дело в том
Вы не думаете так много, как могли
хммм
У меня было детство, которое было милосердно коротким
Я вырос в состоянии неверия
Я начал слишком много думать
Когда мне было двенадцать лет тринадцать
Я и девушки из св. Августина
В мезонине
Думать о Боге
Может быть, я слишком много думаю
Может быть, я слишком много думаю
Может быть, я слишком много думаю
Может быть, я слишком много думаю
Вы когда-нибудь испытывали период благодати?
Когда ваш мозг просто садится за ваше лицо
И мир начинается Танец слона
Все смешно
Все солнечно
Вы берете свои деньги
И идти по дороге
Это приводит меня к девушке, которую я люблю
Девушка, о которой я всегда думаю

But maybe I think too much
And I ought to just hold her
Stop trying to mold her
Maybe blindfold her
And take her away
Maybe I think too much
Maybe I think too much
Maybe I think too much
Maybe I think too much

Но, может быть, я слишком много думаю
И я должен просто обнять ее
Перестань пытаться ее лепить
Может быть, с завязанными глазами
И забрать ее
Может быть, я слишком много думаю
Может быть, я слишком много думаю
Может быть, я слишком много думаю
Может быть, я слишком много думаю