Paul Weller – Back In The Fire перевод и текст
Текст:
Dreams Schemes and everythings
Fill the dusty corners of your mind —
As cars, boats and aeroplanes
Just remind you of a better time
Перевод:
Схемы снов и все
Заполните пыльные уголки вашего ума –
Как автомобили, лодки и самолеты
Просто напомню о лучшем времени
As love’s hopes and everyone’s
Anyone worth a minute of your time —
When unhampered by the agents,
Of the governors of the faceless so opaque,
As bare tree’s and winter winds
Just confine you to — a bitter place
A time you can’t face-
A peace of your mind
We should be playing in the sunshine
Happy to be part of everything,
Not handled, greedy handlers
Brought down and destroyed
By their own ways-
Liars! Liars! — smoking on pipes.
Dimwit fires
Who Just throw it in their way-
And how’s your father today
Was he caught in the rain?
Waiting on a Bed
Putting up with the pain
Your three wishes expire
Now your back in the fire
Lock the genie in the shed
Put a pistol to his head
Not handcuffed to some wanker
Who doesn’t know me
Как любовь и надежды каждого
Тот, кто стоит минуты вашего времени –
Когда агент не мешает,
Губернаторы безликих, таких непрозрачных,
Как голые деревья и зимние ветры
Просто ограничить вас – горькое место
Время, когда ты не можешь
Душевное спокойствие
Мы должны играть на солнце
Рад быть частью всего,
Не обрабатываются, жадные обработчики
Снесены и уничтожены
По-своему
Лжецы! Лжецы! – курить на трубках.
Тусклые огни
Кто просто бросит это по-своему
А как твой отец сегодня
Был ли он пойман под дождем?
Ожидание на кровати
Мириться с болью
Ваши три желания истекают
Теперь твоя спина в огне
Закрой джина в сарае
Приставь пистолет к голове
Не прикован наручниками к какому-то придурку
Кто меня не знает
(on) from all the efforts,
Of the masses,
And all the people who deserve a better — fate
Than a time you can’t trace
No peace in your mind
A time you can’t place
Now your back in the race-
Your three wishes expired
Now your back in the fire
(your three wishes expired —
Now your back in the fire)
See you just can’t play
Now without a say
Always got to be the man
Always got to have the plan-
It doesn’t run that way
Into the ether you’ll say
(your three wishes expired —
Now your back in the fire)
Your three wishes expired —
Now your back in the fire
(на) от всех усилий,
Из массы,
И всем людям, которые заслуживают лучшего – судьба
Чем раз вы не можете отследить
Нет покоя в вашем уме
Время, которое вы не можете поставить
Теперь ты вернулся в гонку
Ваши три желания истекли
Теперь твоя спина в огне
(ваши три желания истекли –
Теперь твоя спина в огне)
Видишь, ты просто не можешь играть
Теперь без права голоса
Всегда должен быть мужчиной
Всегда должен иметь план
Это не работает таким образом
В эфир ты скажешь
(ваши три желания истекли –
Теперь твоя спина в огне)
Ваши три желания истекли –
Теперь твоя спина в огне
Альбом
Paul Weller – Heliocentric
