Paul Weller – Why Walk When You Can Run перевод и текст

Текст:

My Son rose to the shore
To the world that lies before
He can’t hear my sound
He’s much too in tune with the ground

Мой сын поднялся на берег
В мире, который лежит раньше
Он не слышит мой звук
Он слишком настроен на землю

He sees only the tide, and the surf and the sea
He’s oblivious to me calling

In years to come
I will still call him Son
But he’ll have no time to wait
We must see beyond his fate

He said «only the Sun and the Wind may get free»
His only defence will always be…
Why walk, when you can run?

Run like the wind, run like the wind
Run like the wind, run like the wind
Run like the wind, run like the wind
Run like the wind my Son

Through sheets of time
On the wings of a bird
He’ll come to the edge
To look life in the eyes

He’ll see only the keys
To the world and his dreams

His strongest defence will always be…
Why walk, when you can run?
Why walk, when you can run?

Он видит только прилив, и прибой и море
Он не замечает, что я звоню

В ближайшие годы
Я все равно буду звать его сыном
Но у него не будет времени ждать
Надо смотреть за его судьбу

Он сказал, что “только Солнце и Ветер могут освободиться”
Его единственная защита всегда будет …
Зачем ходить, когда можно бежать?

Беги как ветер, беги как ветер
Беги как ветер, беги как ветер
Беги как ветер, беги как ветер
Беги, как ветер, сын мой

Сквозь листы времени
На крыльях птицы
Он придет к краю
Смотреть жизни в глаза

Он увидит только ключи
В мир и его мечты

Его сильнейшая защита всегда будет …
Зачем ходить, когда можно бежать?
Зачем ходить, когда можно бежать?

Run like the wind, run like the wind
Run like the wind, run like the wind
Run like the wind, run like the wind
Run like the wind my Son

Run like the wind, run like the wind
No turning back, no giving in
Run like the wind, run like the wind
Run like the wind my Son

Беги как ветер, беги как ветер
Нет пути назад, нет сдачи
Беги как ветер, беги как ветер
Беги, как ветер, сын мой