Paul Williams – For The Life Of Me перевод и текст

For the life of me
I will never understand
Why shoot-’em-ups are popular
And making love’s been banned

За мою жизнь
Я никогда не пойму
Почему стрелялки популярны
И заниматься любовью было запрещено

When it’s almost dawn
And we’re talking with our eyes
Loving with the lights on
To watch our passion rise
Love will fill my cup
I can keep this up
For the life of me

Once upon a time should be in the future
Storytellers keep it in the past
Dreaming’s what improves us
Motivates and moves us
You won t be my first love
But you might be my last

It’s a sinners world
And I won’t say that it’s right
But Lord, we do look better
When the sun goes down at night
And I would not trade the mistakes I’ve made
For the life of me

Once upon a time should be in the future
Storytellers keep it in the past
Dreaming’s what improves us
Motivates and moves us
You won’t be my first love

Когда уже почти рассвет
И мы говорим с нашими глазами
Любить с включенным светом
Чтобы посмотреть, как растет наша страсть
Любовь наполнит мою чашу
Я могу так держать
За мою жизнь

Когда-то давно должно быть в будущем
Рассказчики держат это в прошлом
Сновидения – это то, что улучшает нас
Мотивирует и движет нами
Ты не будешь моей первой любовью
Но ты можешь быть моим последним

Это мир грешников
И я не скажу, что это правильно
Но, Господи, мы выглядим лучше
Когда солнце садится ночью
И я бы не променял ошибки, которые я сделал
За мою жизнь

Когда-то давно должно быть в будущем
Рассказчики держат это в прошлом
Сновидения – это то, что улучшает нас
Мотивирует и движет нами
Ты не будешь моей первой любовью