Paul Williams – Goodbye, Eddie, Goodbye перевод и текст

We’ll remember you forever Eddie
Through the sacrifice you made we can’t believe the price you paid
For love

Little Eddie Mitty born in Jersey City

Мы будем помнить тебя навсегда, Эдди
Из-за жертвы, которую вы принесли, мы не можем поверить в цену, которую вы заплатили
Для любви

Маленький Эдди Митти родился в Джерси-Сити

He was off and flying
Times were really trying
Eddie and his mother alone
Soon another mister soon a baby sister
Mama kept swingin’ and Eddie kept singin’

Ah ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya for love for love

And now the tragic story
Eddie’s sister, Mary Louise, needed an operation
To get the money he would have to become an overnight sensation
Eddie believed the American people
Had wonderful, lovegiving hearts
His well publicized end he considered would send
His memorial album to the top of the charts… and it did

When a young singer dies to our shock and surprise
In a plane crash or flashy sports car
He becomes quite well known
And the kindness he’s shown has made more than one post mortem star
Well you did it Eddie and though it’s hard to applaud suicide
You gave all you could give so your sister could live
All America’s choked up inside

Он улетел
Времена действительно пытались
Эдди и его мать одна
Скоро еще один господин, скоро сестренка
Мама продолжала качаться, а Эдди продолжал петь

Ах ты, я, ты, я, ты, я
Я, я, я, я, я, я, я, я, я, я
Я, я, я, я, я, я, я, я, я, я, я
Ya ya ya ya за любовь к любви

А теперь трагическая история
Сестра Эдди, Мэри Луиза, нуждалась в операции
Чтобы получить деньги, он должен стать сенсацией
Эдди верил американскому народу
Были прекрасные, дающие любовь сердца
Его хорошо разрекламированный конец он посчитал
Его мемориальный альбом на вершине хит-парадов … и это сделал

Когда молодой певец умирает от нашего шока и удивления
В авиакатастрофе или роскошной спортивной машине
Он становится довольно известным
И доброта, которую он показал, сделала больше, чем одна звезда после смерти
Ну, ты сделал это, Эдди, и хотя трудно аплодировать самоубийству
Ты отдал все, что мог, чтобы твоя сестра могла жить
Вся Америка захлебнулась внутри

We’ll remember you forever Eddie
Through the sacrifice you made we can’t believe the price you paid
For love

Мы будем помнить тебя навсегда, Эдди
Из-за жертвы, которую вы принесли, мы не можем поверить в цену, которую вы заплатили
Для любви