Paul Williams – One More Angel перевод и текст

Oh Lord, she was so young
And all she ever did was love and sing a song
And I don’t see how she had the time
To do much more

Господи, она была так молода
И все, что она когда-либо делала, была любовь и петь песню
И я не вижу, как у нее было время
Сделать гораздо больше

Now there’s one more angel up in heaven
But Lord, let me make one thing clear
Now there’s one more angel up in heaven
But Lord, you know it’s been hell down here

Oh Lord she loved to yell
She used to say there’s always something new to do
She loved the wind, the rain, the sun
She loved me too
But all that doesn’t matter anymore
‘Cause she was everything I was living for

Now there’s one more angel up in heaven
But Lord, let me make one thing clear
Now there’s one more angel up in heaven
But Lord, you know it’s been hell down here

And you know I’ve got a gun
And I could snap my fingers, Lord, and be with her
But I know that things could never be the way they were
And Lord, I know it’s wrong to want to die
But since she’s gone I can’t remember why

Now there’s one more angel up in heaven
But Lord, let me make one thing clear
Now there’s one more angel up in heaven
But Lord, you know it’s been hell down here

Теперь есть еще один ангел на небесах
Но Господь, позволь мне прояснить одну вещь
Теперь есть еще один ангел на небесах
Но, Господи, ты знаешь, что это был ад здесь

Господи, она любила орать
Она говорила, что всегда можно сделать что-то новое
Она любила ветер, дождь, солнце
Она тоже меня любила
Но все это больше не имеет значения
Потому что она была всем, ради чего я жил

Теперь есть еще один ангел на небесах
Но Господь, позволь мне прояснить одну вещь
Теперь есть еще один ангел на небесах
Но, Господи, ты знаешь, что это был ад здесь

И вы знаете, у меня есть пистолет
И я мог бы щелкнуть пальцами, Господь, и быть с ней
Но я знаю, что вещи никогда не могли быть такими, какими они были
И, Господи, я знаю, что хотеть умереть неправильно
Но так как она ушла, я не могу вспомнить почему

Теперь есть еще один ангел на небесах
Но Господь, позволь мне прояснить одну вещь
Теперь есть еще один ангел на небесах
Но, Господи, ты знаешь, что это был ад здесь