Paul Williams – Still Alive перевод и текст
Текст:
I don’t know you in those clothes
I don’t know you with that hair
Two dimensional reflection
Unforgiving unaware
Перевод:
Я не знаю тебя в этой одежде
Я не знаю тебя с этими волосами
Двумерное отражение
Не прощая
Part time dreamer
Would be player
You thought fame could outrun fear
Something clearly terrified you
Did you choose to disappear?
Guess again
Guess again
You made friends
And some still ask about you
Now and then
Well you sang a pencil promise
That you thought you might erase
Left a fault line on your future
Someday heartache you must face
Earned a black belt in disaster
End up acting like a jerk
It’s a fact of life, your final act
Is gonna need some work
Where’ve you been?
Where’ve you been?
Learning lessons on the road to hell
And back again
And someone asked me once
Where do we go when we arrive
If you’re lucky, when it’s over
The dreamer’s still alive
Частично занятый мечтатель
Был бы игроком
Вы думали, что слава может обогнать страх
Что-то явно напугало тебя
Вы решили исчезнуть?
Угадать снова
Угадать снова
Вы подружились
А некоторые до сих пор спрашивают о вас
Сейчас и потом
Ну вы пели обещание карандашом
Что вы думали, что можете стереть
Оставил линию ошибки на ваше будущее
Когда-нибудь душевная боль, с которой вы должны столкнуться
Заработал черный пояс в катастрофе
В конечном итоге ведет себя как придурок
Это факт жизни, ваш последний акт
Понадобится немного работы
Где ты был?
Где ты был?
Изучение уроков на дороге в ад
И обратно
И кто-то спросил меня однажды
Куда мы идем, когда мы приедем
Если вам повезет, когда все закончится
Мечтатель все еще жив
For sweeter souls did not survive
But if you’re lucky, when it’s done
Somewhere deep inside
The dreamer’s still alive
Once reality’s your roommate
And the truth stands at your door
All your records have been broken
Trophies won’t shine anymore
New beginnings are the challenge
But you don’t know where to start
Unimagined gifts are waiting
Love will find your grateful heart
Then again
Once again
You will come to know the simple man you’ve always been
And someone asked me once
Where do we go when we arrive
If you’re lucky, when it’s over
The dreamer’s still alive
A blessed mystery
For sweeter souls did not survive
But if you’re lucky, when it’s done
Somewhere deep inside
The dreamers still alive
The anger will be gone
And the cynic will move on
And, if you’re lucky
Для души души не выжили
Но если вам повезет, когда это будет сделано
Где-то глубоко внутри
Мечтатель все еще жив
Когда реальность – твоя соседка по комнате
И правда стоит у твоей двери
Все ваши записи были сломаны
Трофеи больше не будут сиять
Новые начинания – это вызов
Но вы не знаете с чего начать
Необычные подарки ждут
Любовь обретет ваше благодарное сердце
Тогда снова
Снова
Вы узнаете простого человека, которым вы всегда были
И кто-то спросил меня однажды
Куда мы идем, когда мы приедем
Если вам повезет, когда все закончится
Мечтатель все еще жив
Благословенная тайна
Для души души не выжили
Но если вам повезет, когда это будет сделано
Где-то глубоко внутри
Мечтатели еще живы
Гнев уйдет
И циник будет двигаться дальше
И, если вам повезет