Paul Young – I Close My Eyes And Count To Ten перевод и текст
Текст:
Well, it isn’t the way that you look
And it isn’t the way that you talk
And it isn’t the things that you say and do
Make me want you so
Перевод:
Ну, это не то, как ты выглядишь
И это не так, как вы говорите
И это не то, что вы говорите и делаете
Заставь меня так хотеть тебя
It has nothing to do with the wine
Or the feeling it’s got in my mind
‘Cause never before have I been so sure
You’re the someone I dreamed I would find
It’s the way you make me feel
The moment I am close to you
It’s a feeling so unreal
Somehow I can’t believe it’s true
The pounding I feel in my heart
The hoping that we’ll never part
I can’t believe
This could really happen to me
I close my eyes and count to ten
And when I open them you’re still here
I close my eyes and count again
I can’t believe it but you’re still here
We were strangers a moment ago
With a few dreams but nothing to show
And the world was a place
With a frown on his face
And tomorrow is just I don’t know
It’s the way you make me feel
The moment I am close to you
Makes today seem so unreal
Somehow I can’t believe it’s true
Tomorrow will you still be here
Or the feeling it’s got in my mind
‘Cause never before have I been so sure
You’re the someone I dreamed I would find
It’s the way you make me feel
The moment I am close to you
It’s a feeling so unreal
Somehow I can’t believe it’s true
The pounding I feel in my heart
The hoping that we’ll never part
I can’t believe
This could really happen to me
I close my eyes and count to ten
And when I open them you’re still here
I close my eyes and count again
I can’t believe it but you’re still here
We were strangers a moment ago
With a few dreams but nothing to show
And the world was a place
With a frown on his face
And tomorrow is just I don’t know
It’s the way you make me feel
The moment I am close to you
Makes today seem so unreal
Somehow I can’t believe it’s true
Tomorrow will you still be here
Это не имеет ничего общего с вином
Или чувство, которое у меня в голове
Потому что никогда раньше я не был так уверен
Ты тот, о ком я мечтал найти
Это то, как ты заставляешь меня чувствовать
В тот момент, когда я рядом с тобой
Это чувство так нереально
Почему-то я не могу поверить, что это правда
Стук в моем сердце
В надежде, что мы никогда не расстанемся
Я не могу поверить
Это может действительно случиться со мной
Я закрываю глаза и считаю до десяти
И когда я открываю их, ты все еще здесь
Я закрываю глаза и снова считаю
Я не могу в это поверить, но ты все еще здесь
Мы были незнакомцами минуту назад
С несколькими мечтами, но нечего показать
И мир был местом
С хмурым лицом
А завтра просто не знаю
Это то, как ты заставляешь меня чувствовать
В тот момент, когда я рядом с тобой
Сегодня кажется таким нереальным
Почему-то я не могу поверить, что это правда
Завтра ты еще будешь здесь
Или чувство, которое у меня в голове
Потому что никогда раньше я не был так уверен
Ты тот, о ком я мечтал найти
Это то, как ты заставляешь меня чувствовать
В тот момент, когда я рядом с тобой
Это чувство так нереально
Почему-то я не могу поверить, что это правда
Стук в моем сердце
В надежде, что мы никогда не расстанемся
Я не могу поверить
Это может действительно случиться со мной
Я закрываю глаза и считаю до десяти
И когда я открываю их, ты все еще здесь
Я закрываю глаза и снова считаю
Я не могу в это поверить, но ты все еще здесь
Мы были незнакомцами минуту назад
С несколькими мечтами, но нечего показать
И мир был местом
С хмурым лицом
А завтра просто не знаю
Это то, как ты заставляешь меня чувствовать
В тот момент, когда я рядом с тобой
Сегодня кажется таким нереальным
Почему-то я не могу поверить, что это правда
Завтра ты еще будешь здесь
Tomorrow will come but I fear
That what is happening to me
Is only a dream
I close my eyes and count to ten
And when I open them you’re still here
I close my eyes and count again
I can’t believe it but you’re still here
I close my eyes, I close my eyes
I close my eyes and count to ten
I can’t believe it but you’re still here
I close my eyes, I close my eyes
I close my eyes, you’re still here
That what is happening to me
Is only a dream
I close my eyes and count to ten
And when I open them you’re still here
I close my eyes and count again
I can’t believe it but you’re still here
I close my eyes, I close my eyes
I close my eyes and count to ten
I can’t believe it but you’re still here
I close my eyes, I close my eyes
I close my eyes, you’re still here
Завтра придет но я боюсь
Вот что со мной происходит
Это только мечта
Я закрываю глаза и считаю до десяти
И когда я открываю их, ты все еще здесь
Я закрываю глаза и снова считаю
Я не могу в это поверить, но ты все еще здесь
Я закрываю глаза, я закрываю глаза
Я закрываю глаза и считаю до десяти
Я не могу в это поверить, но ты все еще здесь
Я закрываю глаза, я закрываю глаза
Я закрываю глаза, ты все еще здесь
Вот что со мной происходит
Это только мечта
Я закрываю глаза и считаю до десяти
И когда я открываю их, ты все еще здесь
Я закрываю глаза и снова считаю
Я не могу в это поверить, но ты все еще здесь
Я закрываю глаза, я закрываю глаза
Я закрываю глаза и считаю до десяти
Я не могу в это поверить, но ты все еще здесь
Я закрываю глаза, я закрываю глаза
Я закрываю глаза, ты все еще здесь