Paula Abdul – Forever Your Girl перевод и текст

Hey baby
You gotta remember
I’m forever your girl
A baby forever,

Эй детка
Ты должен помнить
Я навсегда твоя девушка
Ребенок навсегда,

Baby pick your head up
Come on and look me in the face
‘Cause I can tell that somethin’ is bringin’ you down
(Why are you down?)

Is it the rumor
That another boy wants to take your place
(I hear he’s after your heart)

Have you been hearin’ the stories
They’re goin’ around
(All of my friends are talkin’)

Baby just remember I gave you my heart
Ain’t no one gonna tear us apart

He could promise the moon and the stars above
Even if he promised me the world

Just remember
I’m forever your girl
He could promise the world
You gotta remember
I’m forever your girl

Honey listen to me
Your love is all I need
You should know that I don’t need nothin’ that money can buy
(It’s no lie)

So if a boy were to come along

Малышка поднимай голову
Давай и посмотри мне в лицо
Потому что я могу сказать, что что-то сводит тебя
(Почему ты внизу?)

Это слух
Это другой мальчик хочет занять твое место
(Я слышал, что он за твоим сердцем)

Вы слышали истории?
Они идут вокруг
(Все мои друзья разговаривают)

Детка, только помни, я отдал тебе свое сердце
Никто не разлучит нас

Он мог пообещать луну и звезды выше
Даже если он пообещал мне мир

Просто помни
Я навсегда твоя девушка
Он мог обещать миру
Ты должен помнить
Я навсегда твоя девушка

Милая слушай меня
Твоя любовь — это все, что мне нужно
Вы должны знать, что мне не нужно ничего, что можно купить за деньги
(Это не ложь)

Так что, если мальчик должен был прийти

There’d be no need to worry
I’m tellin’ you why
(I need to hear that you really love me)

Baby don’t you know that I love you
And I’d never put nobody above you

He could promise the moon and the stars above
Even if he promised me the world

Just remember
I’m forever your girl
He could promise the world
You gotta remember
I’m forever your girl

I’m forever your baby
Just remember
I’m forever your girl
He could promise the world
You gotta remember
I’m forever your girl

When the mountains crumble into the sea
That’s the day someone’ll come between you and me

Baby just remember I gave you my heart
Tell me ain’t no one gonna tear us apart
Baby he could promise me diamonds
Even if he promised me pearls
Honey you know I ain’t lyin’
Listen as I tell it to the world

You gotta remember
A baby remember
You gotta remember
I’m forever your girl

Baby forever
And ever and ever
We’ll be together
I’m forever your girl

Baby forever
And ever and ever
You gotta remember
I’m forever…

Hey baby he could promise the world

Girl you know I love you
And I always will
Hey baby
If we live ’til forever
You got to remember
I’ll be lovin’ you
I’ll be lovin’ you still

Just remember
I’m forever your girl
I’m forever your girl
Just remember
I’m forever your girl

Там не будет необходимости беспокоиться
Я говорю тебе, почему
(Мне нужно услышать, что ты действительно любишь меня)

Детка, разве ты не знаешь, что я люблю тебя
И я бы никогда никого не поставил над тобой

Он мог пообещать луну и звезды выше
Даже если он пообещал мне мир

Просто помни
Я навсегда твоя девушка
Он мог обещать миру
Ты должен помнить
Я навсегда твоя девушка

Я навсегда твой ребенок
Просто помни
Я навсегда твоя девушка
Он мог обещать миру
Ты должен помнить
Я навсегда твоя девушка

Когда горы рушатся в море
Это день, когда кто-то встанет между мной и тобой

Детка, только помни, я отдал тебе свое сердце
Скажи мне, никто не разлучит нас
Детка, он мог пообещать мне бриллианты
Даже если он обещал мне жемчуг
Дорогая, ты же знаешь, я не вру
Слушай, как я говорю это миру

Ты должен помнить
Малыш помню
Ты должен помнить
Я навсегда твоя девушка

Малышка навсегда
И во веки веков
Мы будем вместе
Я навсегда твоя девушка

Малышка навсегда
И во веки веков
Ты должен помнить
Я навсегда …

Эй, детка, он мог пообещать миру

Девушка, которую ты знаешь, я люблю тебя
И я всегда буду
Эй детка
Если мы будем жить до тех пор, пока
Вы должны помнить
Я буду любить тебя
Я буду любить тебя до сих пор

Просто помни
Я навсегда твоя девушка
Я навсегда твоя девушка
Просто помни
Я навсегда твоя девушка