Paula Abdul – Opposites Attract перевод и текст

Baby seems we never
Ever agree
You like the movies
And I like TV

Детка кажется мы никогда
Всегда согласен
Тебе нравятся фильмы
А я люблю телевизор

I take things serious
And you take ’em light
I go to bed early
And I party all night

Our friends are sayin’
We ain’t gonna last
‘Cause I move slowly
And baby I’m fast

I like it quiet
And I love to shout
But when we get together
It just all works out

I take two steps forward
I take two steps back
We come together
‘Cause opposites attract
And you know, it ain’t fiction
Just a natural fact
We come together
‘Cause opposites attract

Who would’ve thought
We could be lovers
She makes the bed
And he steals the covers

She likes it neat
And he makes a mess

Я отношусь к вещам серьезно
И ты принимаешь их свет
я ложусь спать рано
И я вечеринка всю ночь

Наши друзья говорят
Мы не будем длиться
Потому что я двигаюсь медленно
И детка, я быстро

Мне нравится тихо
И я люблю кричать
Но когда мы собираемся вместе
Просто все работает

Я делаю два шага вперед
Я делаю два шага назад
Мы собираемся вместе
Потому что противоположности привлекают
И вы знаете, это не выдумка
Просто естественный факт
Мы собираемся вместе
Потому что противоположности привлекают

Кто бы мог подумать
Мы могли бы быть любовниками
Она делает кровать
И он крадет одеяла

Ей нравится это аккуратно
И он делает беспорядок

She’s got the money
And he’s always broke
I don’t like cigarettes
And I like to smoke

Things in common?
There just ain’t a one
But when we get together
We have nothin’ but fun

I take two steps forward
I take two steps back
We come together
‘Cause opposites attract
And you know, it ain’t fiction
Just a natural fact
We come together
‘Cause opposites attract

Two steps forward
Two steps back
We come together
‘Cause opposites attract
And you know, it ain’t fiction
Just a natural fact
We come together
‘Cause opposites attract

You know it, baby, baby
We come together
We come together

Baby, ain’t it something how we lasted this long?
You and me proving everyone wrong
I don’t think we’ll ever get our differences patched
It don’t really matter ’cause we perfectly matched

And I take two steps forward
I take two steps back
We come together
‘Cause opposites attract
And you know, it ain’t fiction
Just a natural fact
We come together
‘Cause opposites attract

Two steps forward
Two steps back
We come together
‘Cause opposites attract
And you know, it ain’t fiction
Just a natural fact
We come together
‘Cause opposites attract

Two steps forward
Two steps back
Two steps back
We come together
‘Cause opposites, opposites attract
It ain’t fiction
You know it’s a fact
We come together
‘Cause opposites
‘Cause opposites

Two steps forward
Two steps back
Two steps back
Opposites attract
We come together
We go together
‘Cause opposites attract

Two steps forward
Two steps back
Two steps back
Opposites attract
We come together
We go together
Opposites
I said, opposites attract

У нее есть деньги
И он всегда сломался
Я не люблю сигареты
А я люблю курить

Общие вещи?
Там просто нет одного
Но когда мы собираемся вместе
У нас нет ничего, кроме веселья

Я делаю два шага вперед
Я делаю два шага назад
Мы собираемся вместе
Потому что противоположности привлекают
И вы знаете, это не выдумка
Просто естественный факт
Мы собираемся вместе
Потому что противоположности привлекают

Два шага вперед
Два шага назад
Мы собираемся вместе
Потому что противоположности привлекают
И вы знаете, это не выдумка
Просто естественный факт
Мы собираемся вместе
Потому что противоположности привлекают

Вы знаете это, детка, детка
Мы собираемся вместе
Мы собираемся вместе

Детка, разве не так долго мы продержались?
Вы и я, доказывая все неправильно
Я не думаю, что мы когда-нибудь исправим наши разногласия
Это не имеет значения, потому что мы идеально подобраны

И я делаю два шага вперед
Я делаю два шага назад
Мы собираемся вместе
Потому что противоположности привлекают
И вы знаете, это не выдумка
Просто естественный факт
Мы собираемся вместе
Потому что противоположности привлекают

Два шага вперед
Два шага назад
Мы собираемся вместе
Потому что противоположности привлекают
И вы знаете, это не выдумка
Просто естественный факт
Мы собираемся вместе
Потому что противоположности привлекают

Два шага вперед
Два шага назад
Два шага назад
Мы собираемся вместе
Потому что противоположности, противоположности привлекают
Это не выдумка
Вы знаете, что это факт
Мы собираемся вместе
Потому что противоположности
Потому что противоположности

Два шага вперед
Два шага назад
Два шага назад
Противоположности притягиваются
Мы собираемся вместе
Мы идем вместе
Потому что противоположности привлекают

Два шага вперед
Два шага назад
Два шага назад
Противоположности притягиваются
Мы собираемся вместе
Мы идем вместе
Противоположности
Я сказал, противоположности привлекают