Paula Cole – Imaginary Man перевод и текст

I see him in my father,
I sense him in my mother,
My sister holds it in her hands,
It’s the heart of the Imaginary Man,

Я вижу его в моем отце,
Я чувствую его в моей матери,
Моя сестра держит это в своих руках,
Это сердце Воображаемого Человека,

I look around me, the crowd about me,
There’s nobody to call to, nobody to hear me,
I’ll turn my back on them, I’m, I’m giving you my heart,
There’s somebody who loves me, who’s in my arms.

He comes to me when I’m sleeping,
To confess and tease and keep me bound,
He comes to me when I’m dreaming,
To ask me for my hand in vow,
Oh I’ll do everything I can,
For the heart of the Imaginary Man,
I want to give all I can.

I look around me, the crowd about me,
There’s nobody to call to, nobody to hear me,
I’ll turn my back on them, I’m, I’m giving you my heart,
There’s somebody who loves me, who’s in my arms.

Call me a lunatic for what I care, who on earth is better than the air –
Spiking the hair upon the small of my back,
Keeping me collared, enslaved and daggered,
No one knows my man, no one knows my secret plan –

I look around me, the crowd about me,
There’s nobody to call to, nobody to hear me,
I’ll turn my back on them, I’m, I’m giving you my heart,
There’s somebody who loves me, who’s in my arms.

Я смотрю вокруг себя, толпа вокруг меня,
Там нет никого, чтобы позвонить, никто не услышит меня,
Я отвернусь от них, я отдаю тебе свое сердце,
Есть кто-то, кто любит меня, кто в моих руках.

Он приходит ко мне, когда я сплю,
Признаться, дразнить и держать меня связанным,
Он приходит ко мне, когда я сплю,
Чтобы спросить меня о моей руке в обете,
О, я сделаю все, что могу,
Для сердца Воображаемого Человека,
Я хочу дать все, что могу.

Я смотрю вокруг себя, толпа вокруг меня,
Там нет никого, чтобы позвонить, никто не услышит меня,
Я отвернусь от них, я отдаю тебе свое сердце,
Есть кто-то, кто любит меня, кто в моих руках.

Назовите меня сумасшедшим за то, что я забочусь, кто на земле лучше, чем воздух –
Швыряя волосы на мою спину,
Держать меня в ошейниках, порабощенных и изуродованных,
Никто не знает моего человека, никто не знает мой секретный план –

Я смотрю вокруг себя, толпа вокруг меня,
Там нет никого, чтобы позвонить, никто не услышит меня,
Я отвернусь от них, я отдаю тебе свое сердце,
Есть кто-то, кто любит меня, кто в моих руках.