Paula Cole – Lonely Town перевод и текст
Текст:
Spin the globe, stop and start.
Come to a place that’s torn apart.
Here’s a secret, it’s my heart,
Oh well,
Перевод:
Крути глобус, остановись и начни.
Приходите в место, которое разрывается на части.
Вот секрет, это мое сердце,
Ну что ж,
Broken shutters, whistling wind,
Vultures circling overhead,
Tumbleweeds fl y,
Dust in my eyes,
Guess it’s not my feelings crying.
Peeling paint on empty homes,
Where people lived in this town long ago,
Packed their bags, nailed down the door,
To Lonelytown.
Oh I once had a love of my life,
The sun of my soul.
But I took him for granted,
Ignored all the signs,
And now it’s just memories and passing ghosts.
Spiderwebs and weeds waist high,
Abandoned schoolyards and rusted wire.
Looking for love,
Looking for life,
In Lonelytown.
If you’re lucky with a love of your own.
Remember this in a nutshell I’ve told:
Hold them close and don’t let go,
And cherish forevermore.
Or you will live in Lonelytown.
Сломанные ставни, свист ветра,
Стервятники кружат над головой,
Сорняки летят,
Пыль в моих глазах,
Думаю, это не мои чувства плачут.
Облупившаяся краска на пустых домах,
Где люди жили в этом городе давно,
Упаковал свои вещи, прибил к двери,
В Одинокий город.
О, когда-то у меня была любовь всей моей жизни,
Солнце моей души.
Но я принял его как должное,
Проигнорировал все признаки,
А теперь это просто воспоминания и мимолетные привидения.
Талия паутины и сорняков высокая,
Заброшенные школьные дворы и ржавые провода.
В поисках любви,
В поисках жизни,
В одиноком городе.
Если вам повезло с собственной любовью.
Помните об этом в двух словах:
Держи их близко и не отпускай,
И лелеять навсегда.
Или вы будете жить в Lonelytown.
