Paula Cole – Rhythm Of Life перевод и текст

To the critics and the cynics who don’t understand the lyrics
To the atheists and the pessimists
Wanting company in their darkness
You may see me as a fool,yes, a charlatan, an egotist,

Для критиков и циников, которые не понимают лирику
Для атеистов и пессимистов
Желая компании в их темноте
Вы можете считать меня дураком, да, шарлатаном, эгоистом,

I began as Isis, the high priestess
My arms stretched to Sirius, me, the serpent Venus
Awaken the fetus, fertility to Jesus
Come and meet us (you are the seed in us)

Looking within I can see beyond my sight
The cities, the sky, the planets roll by
I awake and I die, yeah, I awake and I die, yeah
This is the rhythm of life

Next I was lightning, God energy fighting
To tell my widow surviving I was still alive in
Another place of life n’ I struck him seven times
He finally looked to the sky
Shed a tear and joined me dying

Looking within I can see beyond my sight
The cities, the sky, the planets roll by

I awake and I die, yeah, I awake and I die, yeah
This is the rhythm of life
Rhythm of life, rhythm of life, this is the rhythm of life

Now I am me, in diffident lead, responsibility
Trying to face my fear, from the trailer park to here
Over mountains, through my death
From Harbinger to Amen
May my actions outweigh my words
May my lifetime be of worth

Я начал как Исида, верховная жрица
Мои руки протянулись к Сириусу, я, змея Венера
Пробуди плод, плодородие для Иисуса
Приходите к нам (вы семя в нас)

Заглядывая в себя, я вижу вне моего зрения
Города, небо, планеты летят мимо
Я просыпаюсь и умираю, да, я просыпаюсь и умираю, да
Это ритм жизни

Дальше я был молниеносно, бог энергии борется
Чтобы сказать моей выжившей вдове, я был еще жив в
Еще одно место жизни, и я ударил его семь раз.
Наконец он посмотрел в небо
Пролил слезу и присоединился ко мне, умирая

Заглядывая в себя, я вижу вне моего зрения
Города, небо, планеты летят мимо

Я просыпаюсь и умираю, да, я просыпаюсь и умираю, да
Это ритм жизни
Ритм жизни, ритм жизни, это ритм жизни

Теперь я сам, в неуверенном поведении, ответственность
Пытаясь противостоять моему страху, от парка трейлеров до здесь
За горы, через мою смерть
От предвестника к аминь
Пусть мои действия перевесят мои слова
Пусть моя жизнь будет достойной

Looking within I can see beyond my sight
The cities, the sky, the planets roll by
I awake and I die, yeah, I awake and I die, yeah
This is the rhythm of life

All the word’s a stage,
And all the men and women,
merely players
They have their exits,
And their entrances
And one man in his time,
Plays many parts.

Заглядывая в себя, я вижу вне моего зрения
Города, небо, планеты летят мимо
Я просыпаюсь и умираю, да, я просыпаюсь и умираю, да
Это ритм жизни

Все слово – сцена,
И все мужчины и женщины,
просто игроки
У них есть свои выходы,
И их входы
И один человек в свое время,
Играет много частей.