Paula Cole – Universal Empathy перевод и текст

What the Universe needs right now is some mutual understanding
The good and gentle kindnesses in every day actions
In the best of ourselves lies a child full of hope
One who feels every sunset and tree, elephant and crow

Что сейчас нужно Вселенной, так это взаимопонимание
Добрые и нежные доброты в повседневных делах
В лучшем из нас лежит ребенок, полный надежд
Тот, кто чувствует каждый закат и дерево, слона и ворону

All you white men, guarding your gates, know your privilege it comes
From the luck of the lottery, some bullshit genetic caste system
You had a mother, so why you gonna take her down?
Give us our equality, our choice, our bodies are our own
Connection!
Connection to our Universal Empathy

Oceans full of plastic killing those who cannot speak
Such an immoral/needless waste of rainforest biodiversity
The planet needs her oxygen, we people need her trees
This blindness is a murdering of every living being
Connection!

Feeling connection to our Universal Empathy
We send our brothers off to jails, to a system of deceit
Bail is based on skin color, the darker you are, the longer you’re in
Then working for slave wages for corporate plantations
Profiteering from free labor, they want to build more prisons
While children go to foster care and families
Are broken
Connection!

Feeling Connection to our Universal Empathy
I want to get militant, I want to divide and scream
But I think on Dr. Martin Luther King’s dream
I know that in every soul regardless of their skin
Or age or sex or identity lies the empathy within

Все вы, белые люди, охраняющие ваши ворота, знаете вашу привилегию
От удачи в лотерее какая-то фигня генетическая кастовая система
У тебя была мама, так почему ты собираешься ее убить?
Дайте нам наше равенство, наш выбор, наши тела являются нашими собственными
Подключение!
Связь с нашей вселенской эмпатией

Океаны, полные пластика, убивают тех, кто не может говорить
Такая безнравственная / ненужная трата биоразнообразия тропических лесов
Планета нуждается в ее кислороде, мы, люди, нуждаемся в ее деревьях
Эта слепота – убийство каждого живого существа.
Подключение!

Ощущение связи с нашим универсальным сочувствием
Мы отправляем наших братьев в тюрьмы, к системе обмана
Залог зависит от цвета кожи: чем темнее вы, тем дольше вы находитесь
Тогда работаю за зарплату рабов на корпоративных плантациях
Получая прибыль от свободного труда, они хотят построить больше тюрем
Пока дети уходят в приемные семьи и семьи
Сломаны
Подключение!

Чувство связи с нашим универсальным сочувствием
Я хочу стать воинственным, я хочу разделить и кричать
Но я думаю о мечте доктора Мартина Лютера Кинга
Я знаю, что в каждой душе, независимо от их кожи
Или возраст, пол или идентичность лежат в эмпатии

OM, OM, OM, OM, OM
Relax, and breathe, and look within to your third eye
Relax, and breathe, and listen to your heartbeat
Heartbeat
Relax, and breathe, and look within to your third eye
Relax, and breathe, and listen to your heartbeat
Heartbeat
Connection!
Feeling connection to our Universal Empathy
Connection to Ourselves and to the Mother and Us All
Connection to our Universal Empathy

ОМ, ОМ, ОМ, ОМ, ОМ
Расслабьтесь, дышите и смотрите в свой третий глаз
Расслабьтесь, дышите и слушайте свое сердцебиение
Стук сердца
Расслабьтесь, дышите и смотрите в свой третий глаз
Расслабьтесь, дышите и слушайте свое сердцебиение
Стук сердца
Подключение!
Ощущение связи с нашим универсальным сочувствием
Связь с нами, матерью и всеми нами
Связь с нашей вселенской эмпатией