Peggy Lee – Do I Love You? перевод и текст

Beyond the shadow of a dove
As the mighty river flows
As the meadow gaily plays
With the wind of summer days

Вне тени голубя
Как течет могучая река
Как весело играет луг
С ветром летних дней

Do I love you
Don’t you know by now
Do I love you
Must I show you how
Do I love
Must I always say
Do I love
Yes in every way

About as sacred as a hymn
And a bible full of prayers
From a whisper to a roar
Very much and even more
And I shall show it with my eyes
And share it with the night
If in death the good Lord is kind
You’ll be the last thing on my mind

Do I love you
Don’t you know by now
Do I love you
Must I show you how
Do I love
Do I have to say

Люблю ли я тебя
Разве ты не знаешь сейчас
Люблю ли я тебя
Должен ли я показать вам, как
Люблю ли я
Должен ли я всегда говорить
Люблю ли я
Да во всех отношениях

О священном как гимн
И библия, полная молитв
От шепота до рева
Очень много и даже больше
И я покажу это своими глазами
И поделиться этим с ночью
Если в смерти добрый Господь добр
Вы будете последним, что у меня на уме

Люблю ли я тебя
Разве ты не знаешь сейчас
Люблю ли я тебя
Должен ли я показать вам, как
Люблю ли я
Должен ли я сказать

Do I love you
You should know by now
Do I love you
Must I show you how
Do I love
Do I have to say
Do I love
Yes in every way

Люблю ли я тебя
Вы должны знать сейчас
Люблю ли я тебя
Должен ли я показать вам, как
Люблю ли я
Должен ли я сказать
Люблю ли я
Да во всех отношениях