Peggy Lee – Jim перевод и текст

Why am I sitting alone tonight,
when I could be out where the lights are bright?
It’s all because of Jim, It’s all because of Jim.
Why am i wasting these precious years?

Почему я сижу один сегодня вечером,
когда я мог быть там, где свет яркий?
Это все из-за Джима, это все из-за Джима.
Почему я трачу эти драгоценные годы?

Jim doesn’t ever bring me pretty flowers,
Jim never tries to cheer my lonely hours,
Don’t know why I’m so crazy for Jim.
Jim never tells me I’m his hearts desire.
I never seem to set his love afire
Gone are the years I’ve wasted on him.

Sometimes when I get feeling low,
I say «Let’s call it quits.»
Then I hang on and let him go
Breaking my heart in bits.
Some day I know that Jim will up and leave me,
But even if he does you can believe me,
I’ll go on carrying the torch for Jim.

Джим никогда не приносит мне красивые цветы,
Джим никогда не пытается подбодрить мои одинокие часы,
Не знаю, почему я так без ума от Джима.
Джим никогда не говорит мне, что я желаю его сердца.
Кажется, я никогда не поджигал его любовь
Прошли те годы, которые я потратил на него.

Иногда, когда я чувствую себя подавленным,
Я говорю: «Давайте назовем это увольнением».
Тогда я держусь и отпускаю его
Разбивая мое сердце на куски.
Однажды я знаю, что Джим встанет и оставит меня,
Но даже если он это сделает, ты можешь мне поверить,
Я продолжу нести факел для Джима.