Peggy Lee – My Old Flame перевод и текст

My old flame
I can’t even think of his name
But it’s funny now and then
How my thoughts go flashing back again

Мое старое пламя
Я даже не могу вспомнить его имя
Но это смешно сейчас и потом
Как мои мысли снова вспыхивают

My old flame
My new lovers all seem so tame
For I haven’t met a gent
So magnificent or elegant
As my old flame

I’ve met so many who have fascinating ways
A fascinating gaze in their eyes
Some who took me up to the skies
But their attempts at love were only imitations of

My old flame
I can’t even think of his name
But I’ll never be the same
Until I discover what became
Of my old flame

Мое старое пламя
Все мои новые любовники кажутся такими ручными
Ибо я не встретил джентльмена
Так великолепно или элегантно
Как мое старое пламя

Я встречал так много людей, которые имеют увлекательные способы
Увлекательный взгляд в их глазах
Кто-то, кто поднял меня до небес
Но их попытки любви были только имитацией

Мое старое пламя
Я даже не могу вспомнить его имя
Но я никогда не буду прежним
Пока я не узнаю, что стало
Моего старого пламени