Peggy Lee – My Silent Love перевод и текст
Текст:
I reach for you like I’d reach for a star,
Worshipping you from afar, living with my silent love;
I’m like a flame dying out in the rain,
Only the ashes remain, smouldering like my silent love;
Перевод:
Я тянусь к тебе так же, как к звезде,
Поклоняюсь тебе издалека, живу с моей безмолвной любовью;
Я как пламя гасну под дождем,
Остался только пепел, тлеющий, как моя безмолвная любовь;
How I long to tell all the things I have planned,
Still it’s wrong to tell, you would not understand,
You’ll go along never dreaming I care,
Loving somebody somewhere, leaving me my silent love.
Still it’s wrong to tell, you would not understand,
You’ll go along never dreaming I care,
Loving somebody somewhere, leaving me my silent love.
Как долго я хочу рассказать все, что я запланировал,
Тем не менее, это неправильно, вы не поняли бы,
Ты пойдешь вместе, никогда не мечтая, мне все равно,
Любить кого-то где-то, оставляя мне мою безмолвную любовь.
Тем не менее, это неправильно, вы не поняли бы,
Ты пойдешь вместе, никогда не мечтая, мне все равно,
Любить кого-то где-то, оставляя мне мою безмолвную любовь.
