Percy Sledge – (If Loving You Is Wrong) I Don’t Want To Be Right перевод и текст

Текст:

If lovin’ you is wrong, I don’t want to be right
If being right means being without you, I’d rather live a wrongdoing life
Your mama and dad said, «It’s a shame, it’s a downright disgrace»
But long as I got you by my side, I don’t care what your people say.

Перевод:

Если я люблю тебя, я не хочу быть правым
Если быть правым значит быть без тебя, я бы предпочел жить неправедной жизнью
Ваши мама и папа сказали: «Это позор, это просто позор»
Но пока я поддерживаю тебя, мне все равно, что говорят твои люди.

Your friends tell you there’s no future in lovin’ a married man.
If I can’t see you when I want you, I’ll see you when I can

If lovin’ you is wrong, I don’t want to be right
If lovin’ you is wrong, I don’t want to be right

Am I wrong to fall in love so deeply with you,
knowin’ I got a wife and two little children, depending on me too?
And am I wrong to hunger for the gentleness of your touch,
Knowing I got someone else’s home, that needs me just as much?

If lovin’ you is wrong, I don’t want to be right
If lovin’ you is wrong, I don’t want to be right

Am I wrong to fall in love so deeply with you,
Knowin’ I got a wife and two little children, depending on me too?
And am I wrong to hunger for the gentleness of your touch,
(Havin’ got?) another loveless home that needs me just as much?

If lovin’ you is wrong, I don’t want to be right
If lovin’ you is wrong, I don’t want to be right

I don’t want to be right, if it means livin’ without you
I don’t want to be right, if it means doin’ without you
I don’t want to be right, if it means lovin’ without you
I don’t want to be right, if it means sleepin’ without you

Твои друзья говорят тебе, что нет будущего в любви с женатым мужчиной.
Если я не смогу увидеть тебя, когда захочу, я увижу тебя, когда смогу

Если я люблю тебя, я не хочу быть правым
Если я люблю тебя, я не хочу быть правым

Разве я не влюблен в тебя так глубоко,
знаете, у меня есть жена и двое маленьких детей, в зависимости от меня тоже?
И я не прав, чтобы жаждать нежности твоего прикосновения,
Зная, что у меня есть чужой дом, он так же нуждается во мне?

Если я люблю тебя, я не хочу быть правым
Если я люблю тебя, я не хочу быть правым

Разве я не влюблен в тебя так глубоко,
Зная, что у меня есть жена и двое маленьких детей, в зависимости от меня тоже?
И я не прав, чтобы жаждать нежности твоего прикосновения,
(У тебя есть?) Еще один безлюбый дом, который так же нуждается во мне?

Если я люблю тебя, я не хочу быть правым
Если я люблю тебя, я не хочу быть правым

Я не хочу быть правым, если это значит жить без тебя
Я не хочу быть правым, если это значит делать без тебя
Я не хочу быть правым, если это значит любить без тебя
Я не хочу быть правым, если это значит спать без тебя