Perry Como – Thank Heaven For Little Girls / You Were Meant For Me / A Fellow Needs A Girl перевод и текст

Sing to me, Mr. C., sing to me
the song that I’ve been waiting to hear,
just for me, Mr. C., just for me,
and everybody else will disappear…

Спой мне, мистер К., спой мне
песня, которую я ждал, чтобы услышать,
только для меня, мистер С., только для меня,
и все остальные исчезнут …

Thank heaven for little girls
for little girls get bigger every day!

Thank heaven for little girls
they grow up in the most delightful way!

Those little eyes so helpless and appealing
one day will flash and send you crashin’ thru the ceilin’

Thank heaven for little girls
thank heaven for them all,
no matter where no matter who
for without them, what would little boys do?

instrumental break

Thank heaven… thank heaven…
Thank heaven for little girls!

You were meant for me
I was meant for you!
Nature patterned you, an’ when she was done
you were all the sweet things rolled in one!

You’re like a plaintive melody
that never lets me free
I’m content, the angels must have sent you
and they meant you just for me!

You…
were…
meant…
for me!

I…

Слава Богу за маленьких девочек
для маленьких девочек становится больше с каждым днем!

Слава Богу за маленьких девочек
они растут самым восхитительным образом!

Эти маленькие глаза так беспомощны и привлекательны
один день вспыхнет и отправит вас через потолок

Слава Богу за маленьких девочек
Слава Богу за них всех,
не важно, где, не важно, кто
без них, что сделали бы маленькие мальчики?

инструментальный перерыв

Слава Богу … Слава Богу …
Слава Богу за маленьких девочек!

Вы были предназначены для меня
Я был предназначен для тебя!
Природа сделала тебе образец, когда она закончила
Вы были все сладкие вещи в одном!

Ты как жалобная мелодия
это никогда не отпускает меня
Я доволен, ангелы, должно быть, послали тебя
и они значат тебя только для меня!

Вы…
мы…
означало…
для меня!

Я…

was…
meant…
for you!

I’m content,
the angels must have sent you
and they meant you
just for me!

A fella needs a girl, to sit by his side
At the end of a weary day
To sit by his side and listen to him talk
And agree with the things he’ll say!

A fella needs a girl, to hold in his arms
When the rest of the world goes wrong
To hold in his arms and know that she believes
That her fella is wise an’ strong!

When things go right and his job’s well done
He wants to share the prize he’s won
If no one shares, no one cares
Where’s the fun of a job well done, or a prize you’ve won?

A fella needs a home, his own kind of home
But to make his dream come true
A fella needs a girl, his own kind of girl
My kind of girl is you!

instrumental break

A fella needs a girl, his own kind of girl
My kind of girl is you!

был…
означало…
для тебя!

Я доволен,
Ангелы, должно быть, послали тебя
и они имели в виду тебя
только для меня!

Парню нужна девушка, чтобы сидеть рядом с ним
В конце утомительного дня
Сидеть рядом с ним и слушать его разговоры
И согласись с тем, что он скажет!

Парню нужна девушка, чтобы держать на руках
Когда остальной мир идет не так, как надо
Держать его на руках и знать, что она верит
Что ее парень мудрый и сильный!

Когда дела идут хорошо и его работа хорошо сделана
Он хочет поделиться выигранным призом
Если никто не делится, никому нет дела
Где удовольствие от хорошо выполненной работы или выигранного приза?

Парню нужен дом, свой собственный дом
Но чтобы сбылась его мечта
Парню нужна девушка, своего рода девушка
Моя девушка это ты!

инструментальный перерыв
Парню нужна девушка, своего рода девушка
Моя девушка это ты!