Perry Como – There’s No Boat Like A Rowboat перевод и текст
Текст:
Oh, there’s no boat like a rowboat
for row, row romancin’ love…
Hearts will skip an’ they’ll miss
as we kiss in the dark
Перевод:
О, нет лодки, как гребная лодка
для ряда, ряда романская любовь …
Сердца будут пропускать, и они будут скучать
как мы целуемся в темноте
on a lake in the park
It’s an ocean of devotion
a floating dream for two…
Oh, I keep hopin’ that
the oars will stray
so we could drift forever
and a day!
‘Cause, there’s no boat like a rowboat
it’s row, row rosy
for row, row romance
in a row, row, rowboat with you!
(Don’t wanna steam boat!)
that’s not my dreamboat
(Don’t wanna sail boat!)
or a whale boat!
(Don’t wanna tug boat, a chug-a-lug boat!)
or an ocean liner
on it’s way to China!
Oh, there’s no boat like a rowboat
for row, row romancin’ love…
It’s an ocean of devotion
a floating dream for two…
‘Cause, there’s no boat like a rowboat
in a row, row rowboat with you!
(l could skip an’ they’ll miss
на озере в парке
Это океан преданности
плавающая мечта для двоих …
О, я продолжаю надеяться, что
весла заблудятся
чтобы мы могли дрейфовать вечно
и день!
Потому что нет лодки, как гребная лодка
это ряд, ряд розовых
для ряда, ряда романтики
подряд, греби с тобой!
(Не хочу пароход!)
это не моя мечта
(Не хочу плыть на лодке!)
или китовый катер!
(Не хочу буксир, шлюпка!)
или океанский лайнер
на пути в Китай!
О, нет лодки, как гребная лодка
для ряда, ряда романская любовь …
Это океан преданности
плавающая мечта для двоих …
Потому что нет лодки, как гребная лодка
в ряд, гребная лодка с тобой!
(Я мог бы пропустить, они будут скучать
Oh what love we can make
in the lake in the park
(It’s an ocean of devotion
a floating dream for two…)
Oh, I keep hoping that
the oars will stray
so we could drift forever
and a day!
‘Cause, there’s no boat like a rowboat
it’s row, row rosy
for row, row romance
in a row, row, rowboat with you!
О, какую любовь мы можем сделать
в озере в парке
(Это океан преданности
плавающая мечта для двоих …)
О, я продолжаю надеяться, что
весла заблудятся
чтобы мы могли дрейфовать вечно
и день!
Потому что нет лодки, как гребная лодка
это ряд, ряд розовых
для ряда, ряда романтики
подряд, греби с тобой!