Perry Como – You Alone / I’m Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter / A Portrait Of My Love перевод и текст

Sing to me, Mr. C., sing to me
the song that I’ve been waiting to hear,
just for me, Mr. C., just for me,
and everybody else will disappear…

Спой мне, мистер К., спой мне
песня, которую я ждал, чтобы услышать,
только для меня, мистер С., только для меня,
и все остальные исчезнут …

You alone, you alone,
are the dream I have known,
bringing love to my lonely heart!

Now there’s heaven in view,
Now the dream has come true,
For tonight I have you alone!

Now that your eyes have told me,
You are my love my own,
Come to my arms and hold me,
I live for you alone!
Solo tu, solo tu…

Italian

Now there’s heaven in view,
Now the dream has come true,
For tonight I have you alone!

I’m gonna sit right down
an’ write myself a letter
and make believe it came from you!

I’m gonna write words so sweet
they’re gonna knock me off my feet
a lot of kisses on the bottom
I’ll be glad I got them

I’m gonna smile and say «I hope you’re feelin’ better»
and close with love the way you do
I’m gonna sit right down an’ write myself a letter
and make believe it came from you!

Ты один, ты один,
мечта, которую я знал,
принося любовь в мое одинокое сердце!

Теперь на виду рай,
Теперь мечта сбылась,
Сегодня вечером я один!

Теперь, когда твои глаза сказали мне,
Ты моя любовь, моя собственная,
Подойди ко мне и обними,
Я живу для тебя одной!
Соло ту, соло ту …

Итальянский

Теперь на виду рай,
Теперь мечта сбылась,
Сегодня вечером я один!

Я сижу прямо
и напиши мне письмо
и убедись, что это пришло от тебя!

Я напишу слова так сладко
они сбьют меня с ног
много поцелуев на дне
Я буду рад, что получил их

Я собираюсь улыбнуться и сказать: «Надеюсь, ты чувствуешь себя лучше»
и близки с любовью, как ты
Я сижу прямо и напишу письмо
и убедись, что это пришло от тебя!

I’m gonna sit right down
an’ write myself a letter
and make believe it came
…from you!

There could never be a portrait of my love
for nobody could paint a dream!
You will never see a portrait of my love
for miracles are never seen!

Anyone who sees her,
soon forgets the Mona Lisa!
It would take I know, a Michael Angelo,
and he would need the glow of dawn
that paints the sky above
to try an’ paint a portrait of my love!

…yes, he would need the glow of dawn
that paints the sky above
to try an’ paint a portrait of my love!

Я сижу прямо
и напиши мне письмо
и верить, что это пришло
…от тебя!

Там никогда не может быть портрет моей любви
никто не мог нарисовать мечту!
Вы никогда не увидите портрет моей любви
ибо чудес не бывает никогда!

Тот, кто ее видит,
скоро забудет Мона Лиза!
Я бы взял Майкла Анджело,
и ему понадобится сияние рассвета
который рисует небо над
попробовать нарисовать портрет моей любви!

… да, ему нужно сияние рассвета
который рисует небо над
попробовать нарисовать портрет моей любви!