Pete Shelley – Guess I Must Have Been In Love With Myself перевод и текст

Right from the start
I played my part
In this show
What if today

С самого начала
Я сыграл свою роль
В этом шоу
Что если сегодня

Out of the blue
It came to me
What to do
Funny to say
It was that way
Now it’s you
Take your time don’t worry
There’s no need to hurry
Everything can happen given time

You look at me while I’m looking at you
There’s nothing in this world that we two couldn’t do
I speak of love in a passionate way
Love is emotion what more can I say?
The rate of change is a sign of the times
I have no need to read between the lines
I had no time for anyone else
Guess I must have been in love with myself

Everything’s changed
Nothing’s the same
As before
Thinking of you

Из ниоткуда
До меня дошло
Что делать
Смешно сказать
Так было
Теперь это ты
Не торопись
Там нет необходимости спешить
Все может произойти, если время

Ты смотришь на меня, а я смотрю на тебя
В этом мире нет ничего, что мы двое не могли бы сделать
Я говорю о любви страстно
Любовь это эмоция, что еще я могу сказать?
Скорость изменения является признаком времени
Мне не нужно читать между строк
У меня не было времени ни на кого
Думаю, я был влюблен в себя

Все изменилось
Ничто не одно и то же
Как прежде
Думаю о тебе

At the moment I feel like walking through the pouring rain
Once I get my head together nothing will ever be quite the same

You look at me while I’m looking at you
There’s nothing in this world that we two couldn’t do
I speak of love in a passionate way
Love is emotion what more can I say?
The rate of change is a sign of the times
I have no need to read between the lines
I had no time for anyone else
Guess I must have been in love with myself
Guess I must have been in love with myself
Guess I must have been in love with myself

В данный момент я чувствую, что иду сквозь проливной дождь
Как только я соберусь, ничто не будет прежним

Ты смотришь на меня, а я смотрю на тебя
В этом мире нет ничего, что мы двое не могли бы сделать
Я говорю о любви страстно
Любовь это эмоция, что еще я могу сказать?
Скорость изменения является признаком времени
Мне не нужно читать между строк
У меня не было времени ни на кого
Думаю, я был влюблен в себя
Думаю, я был влюблен в себя
Думаю, я был влюблен в себя