Pete Shelley – I Surrender перевод и текст

Life’s like a lazy river as you slowly drift downstream
I find myself reminded just what you mean to me
The past will never leave me the future’s already here
I imagine there’s no escaping my deep-seated fear

Жизнь как ленивая река, когда ты медленно плывешь по течению
Я напомнил себе, что ты значишь для меня
Прошлое никогда не оставит меня, будущее уже здесь
Я полагаю, что мой глубокий страх не избежит

I always thought you were my only friend
When I told you that I loved you did you understand
Don’t wanna count on fishes in the sea
But at the time I saw the sign of how you wanted things to be

I surrender with no regret
Just remember life’s not over yet

I feel you when I’m dreaming
So soft against my skin
There’s no need to feel so guilty
There’s no element of sin
As you reach your own conclusion
I began to lose control
Is the method in my madness
Like the sadness in my soul

I always thought you were my only friend
When I told you that I loved you did you understand
Don’t wanna count on fishes in the sea
But at the time I saw the sign of how you wanted things to be

I surrender with no regret
Just remember life’s not over yet

I always thought you were my only friend
When I told you that I loved you did you understand
Don’t wanna count on fishes in the sea
But at the time I saw the sign of how you wanted things to be
And though you’re gone I carry on though all that’s left’s the memory

I surrender with no regret

Я всегда думал, что ты мой единственный друг
Когда я сказал тебе, что люблю тебя, ты понял?
Не хочу рассчитывать на рыб в море
Но в то время я видел знак того, как вы хотели, чтобы все было

Я сдаюсь без сожаления
Просто помни, что жизнь еще не закончилась

Я чувствую тебя, когда я сплю
Так мягко против моей кожи
Там нет необходимости чувствовать себя таким виноватым
Там нет элемента греха
Как вы пришли к своему собственному заключению
Я начал терять контроль
Это метод в моем безумии
Как грусть в моей душе

Я всегда думал, что ты мой единственный друг
Когда я сказал тебе, что люблю тебя, ты понял?
Не хочу рассчитывать на рыб в море
Но в то время я видел знак того, как вы хотели, чтобы все было

Я сдаюсь без сожаления
Просто помни, что жизнь еще не закончилась

Я всегда думал, что ты мой единственный друг
Когда я сказал тебе, что люблю тебя, ты понял?
Не хочу рассчитывать на рыб в море
Но в то время я видел знак того, как вы хотели, чтобы все было
И хотя ты ушел, я продолжаю, хотя все, что осталось, это память

Я сдаюсь без сожаления