Pete Shelley – In Love With Somebody Else перевод и текст

Текст:

Everybody’s coming to me
For some love oh yeah
I’m popular since you left me you see
All booked up oh yeah

Перевод:

Все приходят ко мне
За любовь, о да
Я популярен, так как ты оставил меня, ты видишь
Все забронировано, о да

But half of what I want I don’t need
‘Cause you see
I’m in love with somebody else
With a dream whose passion’s a dare
And I’m always so unaware

Crazy people coming to me
For their love oh yeah
Nothing’s paid so they think it’s free
So they think oh yeah
I bet they’ll leave this ship if it sinks
They don’t see
That they’re in love with somebody else
With a dream whose passion’s a dare
And they’re all so so unaware

I used to think that you were my love
But now I know I was mistaken
But love is what I feel in heart
I may be lonely but I am not forsaken

One day I’ll be coming to you
For my love oh yeah
You’re the only one thoughts are of
All the time oh yeah
But don’t take it to heart when you find
That it’s true
That you’re in love with somebody else
With a dream whose passion’s a dare

Но половина того, что я хочу, мне не нужна
Потому что ты видишь
Я влюблен в кого-то другого
С мечтой, чья страсть – вызов
И я всегда так не подозреваю

Сумасшедшие люди приходят ко мне
За их любовь, о да
Ничего не платят, поэтому они думают, что это бесплатно
Так что они думают о да
Могу поспорить, что они покинут этот корабль, если он потонет
Они не видят
Что они влюблены в кого-то другого
С мечтой, чья страсть – вызов
И они все так не знают,

Раньше я думал, что ты моя любовь
Но теперь я знаю, что я ошибся
Но любовь это то, что я чувствую в сердце
Я могу быть одинок, но я не оставлен

Однажды я приду к тебе
За мою любовь о да
Вы единственные мысли
Все время о да
Но не принимайте это близко к сердцу, когда вы найдете
Что это правда
Что ты влюблен в кого-то другого
С мечтой, чья страсть – вызов

And you’re always so unaware

You’re in love
In love
In love with somebody else

И ты всегда такой неосведомленный

Ты влюблен
Влюбился
Влюблен в кого-то другого